Cleanup

python · sepehr-rs · Sep 16, 2026 · Aug 26, 2026 · Aug 27, 2026 · Sep 5, 2026
commit 1926be37190b45210fc4e32ee79ef05cdbc9cbc1
diff --git a/c-api/capsule.po b/c-api/capsule.po
@@ -275,4 +275,4 @@ msgid "object"
 msgstr "شیء"
 
 msgid "Capsule"
-msgstr "کپسول "
+msgstr "کپسول"
diff --git a/c-api/cell.po b/c-api/cell.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 msgid "Cell Objects"
-msgstr "شیءهای سلول "
+msgstr "شیءهای سلول"
 
 msgid ""
 "\"Cell\" objects are used to implement variables referenced by multiple "

diff --git a/c-api/code.po b/c-api/code.po
@@ -459,7 +459,7 @@ msgid ""
 ":c:func:`Py_DecRef` when storing :c:type:`PyObject`."
 msgstr ""
 "اگر *free* برابر ``NULL`` نباشد: هنگامی که یک شیء کد تخصیص‌زدایی شود، *free*"
-" روی داده‌های غیر``NULL`` ذخیره‌شده تحت اندیس جدید فراخوانی خواهد شد. هنگام "
+" روی داده‌های غیر ``NULL`` ذخیره‌شده تحت اندیس جدید فراخوانی خواهد شد. هنگام "
 "ذخیره‌سازی :c:type:`PyObject` از :c:func:`Py_DecRef` استفاده کنید."
 
 msgid "as ``_PyEval_RequestCodeExtraIndex``"

diff --git a/c-api/lifecycle.po b/c-api/lifecycle.po
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "پاک نشده باشند، تکرار می‌شود."
 
 msgid "Cyclic Isolate Destruction"
-msgstr "تخریب ایزوله‌های چرخه‌ای "
+msgstr "تخریب ایزوله‌های چرخه‌ای"
 
 msgid ""
 "Listed below are the stages of life of a hypothetical :term:`cyclic isolate`"

diff --git a/c-api/module.po b/c-api/module.po
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 ":c:type:`PyModule_Type` باشد. می‌توان از هر نوعی استفاده کرد، به شرط آنکه از"
 " تنظیم و دریافت ویژگی‌های مرتبط با ایمپورت پشتیبانی کند. با این حال، تنها "
 "نمونه‌های ``PyModule_Type`` را می‌توان بازگرداند اگر ``PyModuleDef`` دارای "
-"``m_traverse``، ``m_clear`` و ``m_free`` غیر``NULL``؛ ``m_size`` غیرصفر؛ یا "
+"``m_traverse``، ``m_clear`` و ``m_free`` غیر ``NULL``؛ ``m_size`` غیرصفر؛ یا "
 "جایگاه‌هایی غیر از ``Py_mod_create`` باشد."
 
 msgid ""

diff --git a/c-api/stable.po b/c-api/stable.po
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 " ``0x03020000`` عمل می‌کند (پایتون 3.2، نسخه‌ای که API محدود را معرفی کرد)."
 
 msgid "Stable ABI"
-msgstr "رابط دودویی کاربردی پایدار "
+msgstr "رابط دودویی کاربردی پایدار"
 
 msgid ""
 "To enable this, Python provides a *Stable ABI*: a set of symbols that will "

diff --git a/c-api/threads.po b/c-api/threads.po
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "``interp`` یک اشاره‌گر معلق (dangling pointer) خواهد بود!"
 
 msgid "Legacy API"
-msgstr "API قدیمی "
+msgstr "API قدیمی"
 
 msgid ""
 "Another common pattern to call Python code from a non-Python thread is to "

diff --git a/glossary.tsv b/glossary.tsv
@@ -186,7 +186,7 @@ file	پرونده
 file object	شیء پرونده
 file-like object	شیء شبه‌پرونده
 filesystem encoding	کدگذاری سامانه فایل‌بندی
-filesystem سامانه فایل‌بندی
+filesystem	سامانه فایل‌بندی
 finalizer	نهایی‌ساز
 frozen	فریزشده
 finder	یابنده
@@ -283,7 +283,7 @@ local	محلی
 locale	locale
 logger	گزارش‌گیر
 logging	گزارش‌گیری
-session نشست
+session	نشست
 long distance matcher	تطبیق‌گر فاصله بلند
 lookahead assertion	شرط پیش‌نگر
 lookbehind assertion	شرط پس‌نگر
@@ -326,7 +326,7 @@ nul	تهی
 object	شیء
 octet	هشت‌بیتی
 offset	آفست
-opcode	کدعمل
+opcode	آپ‌کد
 operator	عملگر
 optimized scope	محدوده بهینه‌شده
 ordinal	ترتیبی
@@ -538,7 +538,6 @@ steal	ربودن
 stealing	ربایش
 struct	struct
 framework	چارچوب
-frame (GUI) قاب
 domain	دامنه
 owned reference	ارجاع مالکانه
 dangling pointer	اشاره‌گر معلق
@@ -618,8 +617,8 @@ regular expression object	شیء عبارت باقاعده
 type hinting	راهنمایی نوع
 type parameters	پارامترهای نوع
 variadic generics	عام‌های چندآرگومانی
-variadic (adj.)    چندآرگومانی
-variadic arguments آرگومان‌های متغیر
+variadic (adj.)	چندآرگومانی
+variadic arguments	آرگومان‌های متغیر
 generic alias	مستعار عام
 generic type alias	مستعار نوع عام
 stringified annotations	حاشیه‌نویسی‌های رشته‌ای‌شده
@@ -661,11 +660,10 @@ stream writer	نویسنده جریان
 IO-bound	محدود به ورودی/خروجی
 multi-stream	چندجریانی
 unseekable	غیرقابل مکان‌یابی
-opcode آپ‌کد
-punctuation علائم نگارشی
-decimal دهدهی
+punctuation	علائم نگارشی
+decimal	دهدهی
 regression	رگرسیون
-digested    پردازش‌شده
-caret نشانک
-convenience function    تابع کمکی
-convenience variable    متغیر کمکی
+digested	پردازش‌شده
+caret	نشانک
+convenience function	تابع کمکی
+convenience variable	متغیر کمکی
diff --git a/howto/enum.po b/howto/enum.po
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 "شود. (برای نمونه `OrderedEnum`_ را ببینید.)"
 
 msgid "Dataclass support"
-msgstr "پشتیبانی از دیتاکلاس "
+msgstr "پشتیبانی از دیتاکلاس"
 
 msgid ""
 "When inheriting from a :class:`~dataclasses.dataclass`, the "
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 "True"
 
 msgid "Pickling"
-msgstr "پیکل‌کردن "
+msgstr "پیکل‌کردن"
 
 msgid "Enumerations can be pickled and unpickled::"
 msgstr "می‌توان شمارش‌ها را پیکل و پیکل‌گشایی (unpickle) کرد::"

diff --git a/library/asyncio-dev.po b/library/asyncio-dev.po
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "متد :meth:`loop.run_in_executor` را ببینید."
 
 msgid "Logging"
-msgstr "گزارش‌گیری "
+msgstr "گزارش‌گیری"
 
 msgid ""
 "asyncio uses the :mod:`logging` module and all logging is performed via the "

diff --git a/library/cmdline.po b/library/cmdline.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 msgid "Modules command-line interface (CLI)"
-msgstr "رابط خط فرمان ماژول‌ها "
+msgstr "رابط خط فرمان ماژول‌ها"
 
 msgid "The following modules have a command-line interface."
 msgstr "ماژول‌های زیر دارای رابط خط فرمان هستند."

diff --git a/library/copyreg.po b/library/copyreg.po
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "module"
 msgstr "ماژول"
 
 msgid "pickle"
-msgstr "پیکل "
+msgstr "پیکل"
 
 msgid "copy"
 msgstr "کپی"
diff --git a/library/locale.po b/library/locale.po
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "فضای سفید در نظر گرفته نمی‌شوند."
 
 msgid "Locale names"
-msgstr "نام‌های locale "
+msgstr "نام‌های locale"
 
 msgid ""
 "The format of the locale name is platform dependent, and the set of supported "

diff --git a/library/optparse.po b/library/optparse.po
@@ -2854,8 +2854,8 @@ msgstr "parser = OptionParser(..., conflict_handler=handler)"
 msgid "or with a separate call::"
 msgstr "یا با یک فراخوانی جداگانه::"
 
-msgid "parser.set_conflict_handler "
-msgstr "parser.set_conflict_handler "
+msgid "parser.set_conflict_handler"
+msgstr "parser.set_conflict_handler"
 
 msgid "The available conflict handlers are:"
 msgstr "مدیرهای تعارض (conflict handlers) موجود عبارتند از:"

diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
@@ -3188,7 +3188,7 @@ msgid "profile function"
 msgstr "تابع پروفایل"
 
 msgid "profiler"
-msgstr "پروفایل‌گیر "
+msgstr "پروفایل‌گیر"
 
 msgid "trace function"
 msgstr "تابع ردگیری"

diff --git a/reference/simple_stmts.po b/reference/simple_stmts.po
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgid "debugging"
 msgstr "اشکال‌زدایی"
 
 msgid "assertions"
-msgstr "ادعاها "
+msgstr "ادعاها"
 
 msgid "expression list"
 msgstr "فهرست عبارت‌ها"

diff --git a/scripts/check_markup.py b/scripts/check_markup.py
@@ -155,4 +155,4 @@ def main():
 
 
 if __name__ == "__main__":
-    main()
+    main()
diff --git a/scripts/decode_urls_to_plain_text.py b/scripts/decode_urls_to_plain_text.py
@@ -123,4 +123,4 @@ def main() -> None:
 
 
 if __name__ == "__main__":
-    main()
+    main()
diff --git a/scripts/fix_term_refs.py b/scripts/fix_term_refs.py
@@ -316,4 +316,4 @@ def main():
 
 
 if __name__ == "__main__":
-    main()
+    main()
diff --git a/scripts/script.py b/scripts/script.py
@@ -338,4 +338,4 @@ def main():
 
 
 if __name__ == "__main__":
-    main()
+    main()
diff --git a/scripts/translation_status.py b/scripts/translation_status.py
@@ -152,4 +152,4 @@ def main():
 
 
 if __name__ == "__main__":
-    main()
+    main()
diff --git a/using/configure.po b/using/configure.po
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ":mod:`tkinter`, :ref:`IDLE <idle>`, :mod:`turtle`"
 msgstr ":mod:`tkinter`, :ref:`IDLE <idle>`, :mod:`turtle`"
 
 msgid "`zlib <https://www.zlib.net>`_"
-msgstr "zlib <https://www.zlib.net>`_"
+msgstr "`zlib <https://www.zlib.net>`_"
 
 msgid "1.2.2.1"
 msgstr "1.2.2.1"

diff --git a/whatsnew/2.4.po b/whatsnew/2.4.po
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid ""
 "`http://www.lahey.com/float.htm "
 "<https://web.archive.org/web/20230604072523/http://www.lahey.com/float.htm>`__"
 msgstr ""
-"http://www.lahey.com/float.htm "
+"`http://www.lahey.com/float.htm "
 "<https://web.archive.org/web/20230604072523/http://www.lahey.com/float.htm>`__"
 
 msgid ""
@@ -2586,8 +2586,8 @@ msgid ""
 "(Contributed by Dave Cole and Barry Warsaw.)"
 msgstr ""
 "دو تابع جدید به ماژول :mod:`socket` اضافه شد. :func:`~socket.socketpair` یک "
-"جفت سوکت متصل را برمی‌گرداند و ``getservbyport `` نام سرویس مربوط به یک"
-" شماره پورت مشخص را جستجو می‌کند. (مشارکت‌شده توسط Dave Cole و Barry "
+"جفت سوکت متصل را برمی‌گرداند و ``getservbyport`` نام سرویس مربوط به یک "
+"شماره پورت مشخص را جستجو می‌کند. (مشارکت‌شده توسط Dave Cole و Barry "
 "Warsaw.)"
 
 msgid ""

diff --git a/whatsnew/3.10.po b/whatsnew/3.10.po
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":ref:`کلیدواژه‌های نرم <soft-keywords>` جدید :keyword:`match`، :keyword:`case <match>` "
 "و :keyword:`_ <wildcard-patterns>` در دستورهای تطبیق الگو برجسته‌سازی می‌شوند. با این حال، این "
-"برجسته‌سازی بی‌نقص نیست و در برخی موارد نادر، از جمله برخی ``_``ها در الگوهای ``case``، نادرست "
+"برجسته‌سازی بی‌نقص نیست و در برخی موارد نادر، از جمله برخی ``_`` ها در الگوهای ``case``، نادرست "
 "خواهد بود. (مشارکت‌شده توسط Tal Einat در :issue:`44010`.)"
 
 msgid "New in 3.10 maintenance releases."

diff --git a/whatsnew/3.13.po b/whatsnew/3.13.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid ":attr:`~type.__static_attributes__` stores the names of attributes access
 msgstr ":attr:`~type.__static_attributes__` نام ویژگی‌هایی را که در هر تابعی در بدنه‌ی کلاس از طریق ``self.X`` به آن‌ها دسترسی می‌شود، ذخیره می‌کند."
 
 msgid ":attr:`~type.__firstlineno__` records the first line number of a class definition."
-msgstr ":attr:`~type.__firstlineno__`` شماره‌ی سطر نخستِ تعریف کلاس را ثبت می‌کند."
+msgstr ":attr:`~type.__firstlineno__` شماره‌ی سطر نخستِ تعریف کلاس را ثبت می‌کند."
 
 msgid "Significant improvements in the standard library:"
 msgstr "بهبودهای چشمگیر در کتابخانه استاندارد:"
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgid ":pypi:`standard-sunau`: Use the redistribution of ``sunau`` library from
 msgstr ":pypi:`standard-sunau`: از بازتوزیع کتابخانه‌ی ``sunau`` از PyPI استفاده کنید."
 
 msgid ":mod:`!telnetlib`, Use the :pypi:`telnetlib3` or :pypi:`Exscript` libraries from PyPI instead."
-msgstr ":mod:`!telnetlib``، به جای آن از کتابخانه‌های :pypi:`telnetlib3` یا :pypi:`Exscript` موجود در PyPI استفاده کنید."
+msgstr ":mod:`!telnetlib`، به جای آن از کتابخانه‌های :pypi:`telnetlib3` یا :pypi:`Exscript` موجود در PyPI استفاده کنید."
 
 msgid ":pypi:`standard-telnetlib`: Use the redistribution of ``telnetlib`` library from PyPI."
 msgstr ":pypi:`standard-telnetlib`: از بازتوزیع کتابخانه‌ی ``telnetlib`` از PyPI استفاده کنید."

diff --git a/whatsnew/3.3.po b/whatsnew/3.3.po
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "ftplib"
 msgstr "ftplib"
 
 msgid ":class:`ftplib.FTP` now accepts a ``source_address`` keyword argument to specify the ``(host, port)`` to use as the source address in the bind call when creating the outgoing socket.  (Contributed by Giampaolo Rodolà in :issue:`8594`.)"
-msgstr ":class:`ftplib.FTP` اکنون آرگومان کلیدواژه‌ای ``source_address`` را می‌پذیرد تا ``(host, port)``‌ی را که باید هنگام ایجاد سوکت خروجی در فراخوانی bind به‌عنوان نشانی مبدأ استفاده شود، مشخص کند. (مشارکت‌شده توسط Giampaolo Rodolà در :issue:`8594`.)"
+msgstr ":class:`ftplib.FTP` اکنون آرگومان کلیدواژه‌ای ``source_address`` را می‌پذیرد تا ``(host, port)`` را که باید هنگام ایجاد سوکت خروجی در فراخوانی bind به‌عنوان نشانی مبدأ استفاده شود، مشخص کند. (مشارکت‌شده توسط Giampaolo Rodolà در :issue:`8594`.)"
 
 msgid ""
 "The :class:`~ftplib.FTP_TLS` class now provides a new :func:`~ftplib.FTP_TLS.ccc` function to revert control channel back to plaintext.  This can be useful to take advantage of firewalls that know how to handle NAT with non-secure FTP without opening fixed ports.  (Contributed by Giampaolo "
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgid ""
 "The :class:`~smtplib.SMTP`, :class:`~smtplib.SMTP_SSL`, and :class:`~smtplib.LMTP` classes now accept a ``source_address`` keyword argument to specify the ``(host, port)`` to use as the source address in the bind call when creating the outgoing socket.  (Contributed by Paulo Scardine "
 "in :issue:`11281`.)"
 msgstr ""
-"کلاس‌های :class:`~smtplib.SMTP`، :class:`~smtplib.SMTP_SSL` و :class:`~smtplib.LMTP` اکنون آرگومان کلیدواژه‌ای ``source_address`` را می‌پذیرند تا ``(host, port)``ی را که هنگام ایجاد سوکت خروجی در فراخوانی مقید کردن به عنوان آدرس مبدأ استفاده می‌شود، مشخص کنند. (مشارکت‌شده توسط Paulo Scardine "
+"کلاس‌های :class:`~smtplib.SMTP`، :class:`~smtplib.SMTP_SSL` و :class:`~smtplib.LMTP` اکنون آرگومان کلیدواژه‌ای ``source_address`` را می‌پذیرند تا ``(host, port)`` را که هنگام ایجاد سوکت خروجی در فراخوانی مقید کردن به عنوان آدرس مبدأ استفاده می‌شود، مشخص کنند. (مشارکت‌شده توسط Paulo Scardine "
 "در :issue:`11281`.)"
 
 msgid ":class:`~smtplib.SMTP` now supports the context management protocol, allowing an ``SMTP`` instance to be used in a ``with`` statement.  (Contributed by Giampaolo Rodolà in :issue:`11289`.)"
@@ -2619,12 +2619,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "یک باگ قدیمی مربوط به انطباق با RFC (:issue:`1079`) در تجزیه‌ای که :func:`email.header.decode_header` انجام می‌دهد، رفع شده است.  کدی که از الگوی استاندارد برای تبدیل سرآیندهای کدگذاری‌شده به یونیکد استفاده می‌کند (``str(make_header(decode_header(h))``)، هیچ تغییری نخواهد دید، اما کدی که به "
 "تاپل‌های جداگانه‌ی برگردانده‌شده توسط decode_header نگاه می‌کند، خواهد دید که فاصله سفیدی که پیش یا پس از بخش‌های ``ASCII`` قرار دارد، اکنون در بخش ``ASCII`` گنجانده شده است.  کدی که سرآیندها را با استفاده از ``make_header`` می‌سازد نیز باید همچنان بدون تغییر کار کند، زیرا ``make_header`` همچنان "
-"در صورتی که فاصله سفید از قبل در رشته‌های ورودی وجود نداشته باشد، بین بخش‌های ``ASCII`` و غیر``ASCII`` فاصله سفید اضافه می‌کند."
+"در صورتی که فاصله سفید از قبل در رشته‌های ورودی وجود نداشته باشد، بین بخش‌های ``ASCII`` و غیر ``ASCII`` فاصله سفید اضافه می‌کند."
 
 msgid ""
 ":func:`email.utils.formataddr` now does the correct content transfer encoding when passed non-``ASCII`` display names.  Any code that depended on the previous buggy behavior that preserved the non-``ASCII`` unicode in the formatted output string will need to be changed (:issue:`1690608`)."
 msgstr ""
-":func:`email.utils.formataddr` اکنون هنگامی که نام‌های نمایشی غیر``ASCII`` به آن داده شود، کدگذاری انتقال محتوای صحیح را انجام می‌دهد. هر کدی که به رفتار اشکال‌دار پیشین — رفتاری که یونیکد غیر``ASCII`` را در رشته خروجی قالب‌بندی‌شده حفظ می‌کرد — وابسته بود، باید تغییر کند (:issue:`1690608`)."
+":func:`email.utils.formataddr` اکنون هنگامی که نام‌های نمایشی غیر ``ASCII`` به آن داده شود، کدگذاری انتقال محتوای صحیح را انجام می‌دهد. هر کدی که به رفتار اشکال‌دار پیشین — رفتاری که یونیکد غیر ``ASCII`` را در رشته خروجی قالب‌بندی‌شده حفظ می‌کرد — وابسته بود، باید تغییر کند (:issue:`1690608`)."
 
 msgid ":meth:`poplib.POP3.quit` may now raise protocol errors like all other ``poplib`` methods.  Code that assumes ``quit`` does not raise :exc:`poplib.error_proto` errors may need to be changed if errors on ``quit`` are encountered by a particular application (:issue:`11291`)."
 msgstr ":meth:`poplib.POP3.quit` اکنون ممکن است مانند تمام متدهای دیگر ``poplib`` خطاهای پروتکل ایجاد کند. کدی که فرض می‌کند ``quit`` خطاهای :exc:`poplib.error_proto` ایجاد نمی‌کند، ممکن است در صورتی که یک برنامه‌ی خاص هنگام ``quit`` با خطا مواجه شود، نیاز به تغییر داشته باشد (:issue:`11291`)."

diff --git a/whatsnew/3.8.po b/whatsnew/3.8.po
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgid "(Contributed by Pablo Galindo in :issue:`35606`.)"
 msgstr "(مشارکت‌شده توسط Pablo Galindo در :issue:`35606`.)"
 
 msgid "Added two new combinatoric functions :func:`math.perm` and :func:`math.comb`::"
-msgstr "دو تابع ترکیبیاتی جدید :func:`math.perm` و :func:`math.comb`` افزوده شد::"
+msgstr "دو تابع ترکیبیاتی جدید :func:`math.perm` و :func:`math.comb` افزوده شد::"
 
 msgid ""
 ">>> math.perm(10, 3)    # Permutations of 10 things taken 3 at a time\n"
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -155,4 +155,4 @@ def main():


		if __name__ == "__main__":
		main()
		main()
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -123,4 +123,4 @@ def main() -> None:


		if __name__ == "__main__":
		main()
		main()
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -316,4 +316,4 @@ def main():


		if __name__ == "__main__":
		main()
		main()
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -338,4 +338,4 @@ def main():


		if __name__ == "__main__":
		main()
		main()
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -152,4 +152,4 @@ def main():


		if __name__ == "__main__":
		main()
		main()