Grease (musical)

Grease
	; Oficjalny logotyp musicalu Grease
Muzyka	Jim Jacobs; Warren Casey
Słowa	Jim Jacobs; Warren Casey
Data premiery	1971; 2002 (Polska)
	Multimedia w Wikimedia Commons

Grease – musical z 1971 autorstwa Jima Jacobsa i Warrena Caseya^[1]. Na podstawie tego musicalu powstał w 1978 film o tym samym tytule w reżyserii Randala Kleisera.

Fabuła

Akcja musicalu dzieje się w 1959^[2]. Danny Zuko nawiązuje wakacyjny romans z pochodzącą w Australii Sandy Dumbrowski, która spędza wakacje w Stanach Zjednoczonych^[3]. Para niespodziewanie spotyka się w szkole średniej w Rydell^[4] w północno-zachodnim Chicago^[2]. Sandy odkrywa, że Danny okazuje się pewnym siebie liderem szkolnej grupy „T-Birds”^[3] i wcale nie jest tak romantyczny, jakim się wydawał podczas wakacji^[5]. Nieśmiała i niewinna Sandy, która pochodzi z dobrego domu, nie pasuje do wizerunku buntowniczego Danny’ego^[3]. Oboje pod wpływem uczucia zmieniają się dla siebie: Sandry dołącza do żeńskiej grupy „Pink Ladies”^[3] i z grzecznej dziewczyny staje się drapieżną kobietą, a Danny zrywa z wizerunkiem kobieciarza^[6].

Grease w Polsce

Teatr Muzyczny Roma w Warszawie

Na podstawie źródła^[7]^[8].

Premiera: 5 stycznia 2002
Producent: Marek Szyjko
Reżyseria: Wojciech Kępczyński
Kierownictwo muzyczne: Maciej Pawłowski
Choreografia: Jacek Badurek
Kostiumy: Dorota Kołodyńska
Reżyseria światła: Mieczysław Kozioł

Obsada

Beata Wyrąbkiewicz, Ewa Lachowicz — Sandy Dumbrowski
Konrad Imiela, Michał Milowicz — Danny Zuko
Jakub Szydłowski — Danny Zuko/Kenickie/Johnny Casino
Damian Aleksander — Danny Zuko/Kenickie
Anna Sztejner — Betty Rizzo
Anna Mamczur, Anita Urban — Marty
Magdalena Krylik — Marty/Patty Simcox
Monika Rowińska, Katarzyna Łaska — Frenchy
Agnieszka Bogdan — Frenchy/Patty Simcox
Marta Smuk, Izabela Bujniewicz — Jan
Agnieszka Brańska — Patty Simcox
Paweł Podgórski — Kenickie
Jan Bzdawka — Doody
Mariusz Drężek, Krzysztof Cybiński — Sonny Latieri
Wojciech Dmochowski, Bartosz Adamczyk — Roger
Grzegorz Pierczyński — Eugene/Johnny Casino
Barbara Wrzesińska — Miss Lynch
Dariusz Kordek — Johnny Casino
Tomasz Steciuk, Łukasz Zagrobelny — Anioł Stróż (specjalista ds. nastolatek)
Wojciech Paszkowski — Vincent Fontaine

Młodzież Rydell High School: Katarzyna Gaweł, Marcin Wortmann, Paweł Strymiński, Patrycja Wódz i Łukasz Zagrobelny.

Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni

Premiera: 6 maja 2011
Przekład: Jerzy Siemasz; tłumaczenie piosenek: Andrzej Ozga
Kierownictwo muzyczne: Tomasz Filipczak, Dariusz Różankiewicz
Reżyseria: Maciej Korwin
Choreografia: Jarosław Staniek
Scenografia: Wojciech Stefaniak
Kostiumy: Dorota Zalewska
Przygotowanie wokalne: Agnieszka Szydłowska
Współpraca reżyserska: Bernard Szyc
Reżyseria światła: Artur Szyman
Dźwięk: Mariusz Fortuniak, Maciej Chopecki
Asystent reżysera: Paweł Bernaciak
Asystent choreografa: Joanna Semeńczuk
Asystent scenografa: Renata Godlewska

Obsada

Danny Zuko – Marek Kaliszuk / Paweł Kubat / Maciej Podgórzak
Sandy Dumbrowski – Dorota Białkowska / Paulina Łaba
Kenickie – Paweł Czajka / Krzysztof Wojciechowski
Betty Rizzo – Renia Gosławska / Aleksandra Meller
Sonny Latierri — Tomasz Bacajewski / Sebastian Wisłocki
Frenchy – Agnieszka Król / Karolina Merda
Roger – Paweł Mielewczyk / Adam Zawicki
Marty — Mariola Kurnicka / Anna-Maria Urbanowska
Doody – Michał Zacharek / Krzysztof Żabka
Jan — Magdalena Smuk / Agnieszka Rose
Eugene Florczyk — Tomasz Czarnecki / Janusz Żak
Patty Simcox – Anna Krawecińska
Vince Fontaine – Jerzy Michalski
Cha-cha Digregorio – Julia Frankowska
Johny Casino – Tomasz Więcek
Miss Lynch – Ewa Gregor
Anioł – Sebastian Münch

Dziewczyny z Rydell: Ewelina Dańko, Vilde Valldal Johannessen, Paulina Kroszel, Eliza Kujawska, Dorota Śliwińska, Paulina Grochowska, Anna Nowacka, Tina Popko, Katarzyna Wojasińska

Chłopaki z Rydell: Kamil Frącek, Stavros Pittas, Michał Cyran, Jeremiasz Gzyl, Krzysztof Kowalski, Mateusz Kwiecień, Paweł Góralski

Uczestnicy Zjazdu Absolwentów Rydell: Anna Andrzejewska, Grażyna Drejska, Grażyna Dunal, Ewa Gierlińska, Dorota Kowalewska, Ewa Wielebska, Krystyna Wodzyńska, Tomasz Fogiel, Rafał Ostrowski, Marek Richter, Zbigniew Sikora, Bernard Szyc, Andrzej Śledź

Teatr Muzyczny Proscenium w Warszawie

Plakat i baner spektaklu *Grease* (2025)

Na podstawie źródła^[4].

Premiera: 3 marca 2023 w Scenie Relax
Przekład: Jerzy Siemasz; tłumaczenie piosenek: Andrzej Ozga
Kierownictwo muzyczne: Jarosław Praszczałek
Reżyseria: Antoniusz Dietzius
Kierownictwo produkcji: Artur Gancarz, Michał Olechniewicz
Choreografia: Agnieszka Brańska
Przygotowanie wokalne: Anastazja Simińska, Adrianna Furmanik-Celejewska
Scenografia: Bartłomiej Szrubarek, Antoniusz Dietzius, Mateusz Otłowski
Kostiumy: Paulina Skowrońska
Charakteryzacja: Dominika Zatońska-Mosior
Fryzury: Tomasz Piszczek
Reżyseria światła: Michał Piskorski, Krzysztof Gantner
Dźwięk: Łukasz Łęcki, Patryk Kuryło
Asystent reżysera: Natalia Podsiadła
Asystent choreografa: Łukasz Obłąk

Obsada

Danny Zuko – Jakub Cendrowski; gościnnie: Karol Jankiewicz / Karol Ledwosiński
Sandy Dumbrowski – Magda Kusa
Kenickie – Jędrzej Czerwonogrodzki / Chris Cugowski
Betty Rizzo – Weronika Jeleśniański
Sonny Latierri — Rafał Tomaka
Marty — Angelika Kurowska / Paulina Mróz
Doody – Jakub Boros
Frenchy – Aleksandra Kołodziej / Aleksandra Lewicka
Roger – Bartłomiej Szrubarek / Krzysztof Chorzelski
Jan — Angelika Jasińska; gościnnie: Natalia Podsiadła
Eugene — Łukasz Obłąk
Patty Simcox – Paulina Skowrońska
Vince Fontaine – Mateusz Otłowski
Cha-Cha Digregorio – Dominika Sobol
Johny Casino – Mikołaj Kisiel; gościnnie: Maciej Dmoch
Miss Lynch – Joanna Węgrzynowska / Antoniusz Dietzius
Anioł Stróż ds. nastolatek – Wojciech Bochra; gościnnie: Łukasz Kamiński
Kelnerka: Marta Rodziejczak
Uczniowie Rydell High School (zespół wokalno-taneczny): Małgorzata Miklaszewska, Krystyna Zajkowska, Magdalena Olędzka, Natalia Podsiadła, Sergiusz Królak, Dominik Kuśnierczyk, Karol Ledwosiński, gościnnie: Artur Gancarz, Michał Olechniewicz.

Linki zewnętrzne

Strona oficjalna przedstawienia na Broadwayu z 2007 roku. greaseonbroadway.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-28)].
Strona oficjalna produkcji z West Endu

Przypisy

↑ Jak powstał musical "Grease". trojmiasto.wyborcza.pl, 2011-02-02. [dostęp 2026-09-06]. (pol.).
1 2 "Grease" w bemowskim amfiteatrze. tustolica.pl, 2024-05-13. [dostęp 2026-09-06]. (pol.).
1 2 3 4 Wiktoria Stanek: Grease: musical, który łączy pokolenia. kulturalnemedia.pl, 2025-05-16. [dostęp 2026-09-06]. (pol.).
1 2 Grease – Scenarelax. scenarelax.pl. [dostęp 2026-09-06]. (pol.).
↑ Mknij, śliska błyskawico, czyli „Grease – powrót legendy”. ujot.fm, 2022-11-20. [dostęp 2026-09-06]. (pol.).
↑ Musical "Grease". Czy aktorzy zmieniają się wraz z bohaterami?. jedynka.polskieradio.pl, 2024-01-08. [dostęp 2026-09-06]. (pol.).
↑ Teatr Muzyczny ROMA
↑ Krzysztof Kucharski: Grease, czyli brylantyna. [w:] Gazeta Wrocławska [on-line]. encyklopediateatru.pl, 2002-01-05. [dostęp 2026-09-06]. (pol.).

[1] Jak powstał musical "Grease". trojmiasto.wyborcza.pl, 2011-02-02. [dostęp 2026-09-06]. (pol.).

[grease3-2] 1 2 "Grease" w bemowskim amfiteatrze. tustolica.pl, 2024-05-13. [dostęp 2026-09-06]. (pol.).

[grease0-3] 1 2 3 4 Wiktoria Stanek: Grease: musical, który łączy pokolenia. kulturalnemedia.pl, 2025-05-16. [dostęp 2026-09-06]. (pol.).

[grease1-4] 1 2 Grease – Scenarelax. scenarelax.pl. [dostęp 2026-09-06]. (pol.).

[grease2-5] Mknij, śliska błyskawico, czyli „Grease – powrót legendy”. ujot.fm, 2022-11-20. [dostęp 2026-09-06]. (pol.).

[6] Musical "Grease". Czy aktorzy zmieniają się wraz z bohaterami?. jedynka.polskieradio.pl, 2024-01-08. [dostęp 2026-09-06]. (pol.).

[7] Teatr Muzyczny ROMA

[8] Krzysztof Kucharski: Grease, czyli brylantyna. [w:] Gazeta Wrocławska [on-line]. encyklopediateatru.pl, 2002-01-05. [dostęp 2026-09-06]. (pol.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]