How can I use apostrophes in has-text() while keeping AdGuard compatibility? #4125

I have an HTML element I want to filter with text that contains an apostrophe.

<p>Can't load ad</p>

If I use has-text() with a quoted string, the filter will work in uBlock Origin but will fail to match in AdGuard.

example.com##p:has-text("Can't load ad")

If I exclude the quotes, the filter works in AdGuard but fails in uBO with Invalid Filter: ")" is expected.

example.com##p:has-text(Can't load ad)

I can get around the issue by using an !#if condition, but the error still appears when using the "view content" button in uBO.

!#if adguard
example.com##p:has-text(Can't load ad)
!#else
example.com##p:has-text("Can't load ad")
!#endif

Escaping the single quote makes matching fail in both AG and uBO.

example.com##p:has-text(Can\'t load ad)

Is there a way to match text that contains an apostrophe in a way that works in both uBlock Origin and AdGuard?