Install from source distribution during unit tests #767

We should install the package from a source distribution during unit testing to make sure that end users can install it, too. Also, we should use the twine check utility to make sure that the source distribution would be accepted by pypi.