Github announced a new suggestion api that started being added to the code review tools.
Right now the extension takes these at face value as text.

For example take this comment.

In github:

In vscode:

Maybe have the suggested changes be shown as a diff? maybe even have a prompt to incorporate the changes, similarly to a merge conflict.