diff --git a/locales/be/app.ftl b/locales/be/app.ftl index 25149154ca..8e102bd826 100644 --- a/locales/be/app.ftl +++ b/locales/be/app.ftl @@ -447,8 +447,8 @@ MarkerTable--details = Падрабязнасці # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Паказваць толькі маркёры, якія адпавядаюць: “{ $filter }” .aria-label = Паказваць толькі маркёры, якія адпавядаюць: “{ $filter }” + .title = Паказваць толькі маркёры, якія адпавядаюць: “{ $filter }” ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -669,8 +669,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Вы ведаеце, што для пошуку ProfileName--edit-profile-name-button = .title = Змяніць назву профілю ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = Змяніць назву профілю .aria-label = Назва профілю + .title = Змяніць назву профілю ## Profile Delete Button @@ -748,8 +748,8 @@ ServiceWorkerManager--installed-button = Перазагрузіць прагра ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = Новая версія праграмы была прыменена да поўнай загрузкі гэтай старонкі. Вы можаце сутыкнуцца з няспраўнасцямі. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = Новая версія праграмы спампавана і гатова да выкарыстання. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Схаваць паведамленне аб перазагрузцы .aria-label = Схаваць паведамленне аб перазагрузцы + .title = Схаваць паведамленне аб перазагрузцы ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/de/app.ftl b/locales/de/app.ftl index 7e2921b492..62a7ff66c1 100644 --- a/locales/de/app.ftl +++ b/locales/de/app.ftl @@ -491,8 +491,8 @@ MarkerTable--details = Details # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Nur passende Markierungen anzeigen: „{ $filter }“ .aria-label = Nur passende Markierungen anzeigen: „{ $filter }“ + .title = Nur passende Markierungen anzeigen: „{ $filter }“ ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -725,8 +725,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Wussten Sie, dass Sie das Komma (,) verwenden k ProfileName--edit-profile-name-button = .title = Profilnamen bearbeiten ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = Profilnamen bearbeiten .aria-label = Profilname + .title = Profilnamen bearbeiten ## Profile Delete Button @@ -806,8 +806,8 @@ ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = die Seite vollständig geladen war. Es kann zu Fehlfunktionen kommen. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = Eine neue Version der Anwendung wurde heruntergeladen und ist einsatzbereit. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Hinweis zum erneuten Laden ausblenden .aria-label = Hinweis zum erneuten Laden ausblenden + .title = Hinweis zum erneuten Laden ausblenden ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/el/app.ftl b/locales/el/app.ftl index d42a6e9b5b..f4945b0b34 100644 --- a/locales/el/app.ftl +++ b/locales/el/app.ftl @@ -510,8 +510,8 @@ MarkerTable--details = Λεπτομέρειες # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Εμφάνιση μόνο των αντίστοιχων δεικτών: «{ $filter }» .aria-label = Εμφάνιση μόνο των αντίστοιχων δεικτών: «{ $filter }» + .title = Εμφάνιση μόνο των αντίστοιχων δεικτών: «{ $filter }» ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -564,7 +564,7 @@ MenuButtons--metaInfo--source-map-success = Οι αρχικές πηγές επ # Shown after symbolication finished but no stack positions matched the map. # Variable: # $filename (String) - The bundle source the source map was applied to. -MenuButtons--metaInfo--source-map-no-match = Καμία καταχώρηση στο { $filename } δεν ταιριάζει με αυτόν τον χάρτη πηγής. +MenuButtons--metaInfo--source-map-no-match = Καμία θέση στοίβας στο { $filename } δεν ταιριάζει με αυτόν τον χάρτη πηγής. MenuButtons--metaInfo--source-map-error-invalid = Το επιλεγμένο αρχείο δεν είναι συμβατή πηγή χάρτη. MenuButtons--metaInfo--source-map-error-no-eligible = Αυτό το προφίλ δεν έχει πακέτα JS με URL χαρτών πηγής. MenuButtons--metaInfo--source-map-error-failed = Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή αυτού του χάρτη πηγής στο προφίλ. @@ -744,8 +744,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Ξέρατε ότι μπορείτε να χρ ProfileName--edit-profile-name-button = .title = Επεξεργασία ονόματος προφίλ ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = Επεξεργασία ονόματος προφίλ .aria-label = Όνομα προφίλ + .title = Επεξεργασία ονόματος προφίλ ## Profile Delete Button @@ -825,8 +825,8 @@ ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = αυτή η σελίδα. Ενδέχεται να δείτε δυσλειτουργίες. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = Έγινε λήψη μιας νέας έκδοσης της εφαρμογής και είναι έτοιμη για χρήση. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Απόκρυψη σημείωσης επαναφόρτωσης .aria-label = Απόκρυψη σημείωσης επαναφόρτωσης + .title = Απόκρυψη σημείωσης επαναφόρτωσης ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/en-CA/app.ftl b/locales/en-CA/app.ftl index 3371b86256..36d4ef6c4a 100644 --- a/locales/en-CA/app.ftl +++ b/locales/en-CA/app.ftl @@ -515,8 +515,8 @@ MarkerTable--details = Details # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Only show markers matching: “{ $filter }” .aria-label = Only show markers matching: “{ $filter }” + .title = Only show markers matching: “{ $filter }” ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -734,8 +734,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Did you know you can use the comma (,) to searc ProfileName--edit-profile-name-button = .title = Edit the profile name ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = Edit the profile name .aria-label = Profile name + .title = Edit the profile name ## Profile Delete Button @@ -815,8 +815,8 @@ ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = was fully loaded. You might see malfunctions. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = A new version of the application has been downloaded and is ready to use. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Hide the reload notice .aria-label = Hide the reload notice + .title = Hide the reload notice ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/en-GB/app.ftl b/locales/en-GB/app.ftl index 2c2c238351..f878146aad 100644 --- a/locales/en-GB/app.ftl +++ b/locales/en-GB/app.ftl @@ -515,8 +515,8 @@ MarkerTable--details = Details # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Only show markers matching: “{ $filter }” .aria-label = Only show markers matching: “{ $filter }” + .title = Only show markers matching: “{ $filter }” ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -749,8 +749,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Did you know you can use the comma (,) to searc ProfileName--edit-profile-name-button = .title = Edit the profile name ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = Edit the profile name .aria-label = Profile name + .title = Edit the profile name ## Profile Delete Button @@ -830,8 +830,8 @@ ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = was fully loaded. You might see malfunctions. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = A new version of the application has been downloaded and is ready to use. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Hide the reload notice .aria-label = Hide the reload notice + .title = Hide the reload notice ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/es-CL/app.ftl b/locales/es-CL/app.ftl index f68b3ccb65..093735863d 100644 --- a/locales/es-CL/app.ftl +++ b/locales/es-CL/app.ftl @@ -439,8 +439,8 @@ MarkerTable--details = Detalles # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Mostrar solo marcadores que coincidan con: “{ $filter }” .aria-label = Mostrar solo marcadores que coincidan con: “{ $filter }” + .title = Mostrar solo marcadores que coincidan con: “{ $filter }” ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -673,8 +673,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = ¿Sabías que puedes usar la coma (,) para busc ProfileName--edit-profile-name-button = .title = Editar el nombre del perfil ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = Editar el nombre del perfil .aria-label = Nombre del perfil + .title = Editar el nombre del perfil ## Profile Delete Button @@ -750,8 +750,8 @@ ServiceWorkerManager--installed-button = Recargar la aplicación ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = Una nueva versión de la aplicación se aplicó antes de que esta página terminara de cargar. Puede que se produzcan fallos. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = Una nueva versión de la aplicación ha sido descargada y está lista para usarse. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Ocultar el aviso de volver a cargar .aria-label = Ocultar el aviso de volver a cargar + .title = Ocultar el aviso de volver a cargar ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/fr/app.ftl b/locales/fr/app.ftl index 3790f03c7d..ee35275ed5 100644 --- a/locales/fr/app.ftl +++ b/locales/fr/app.ftl @@ -437,8 +437,8 @@ MarkerTable--details = Détails # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Afficher uniquement les marqueurs correspondant à « { $filter } » .aria-label = Afficher uniquement les marqueurs correspondant à « { $filter } » + .title = Afficher uniquement les marqueurs correspondant à « { $filter } » ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -650,8 +650,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Saviez-vous que vous pouvez utiliser la virgule ProfileName--edit-profile-name-button = .title = Modifier le nom du profil ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = Modifier le nom du profil .aria-label = Nom du profil + .title = Modifier le nom du profil ## Profile Delete Button @@ -727,8 +727,8 @@ ServiceWorkerManager--installed-button = Recharger l’application ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = Une nouvelle version de l’application a été appliquée avant que cette page ne soit complètement chargée. Vous pourriez constater des dysfonctionnements. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = Une nouvelle version de l’application a été téléchargée et est prête à être utilisée. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Masquer l’avis de rechargement .aria-label = Masquer l’avis de rechargement + .title = Masquer l’avis de rechargement ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/fur/app.ftl b/locales/fur/app.ftl index 5dc874d0d9..f84460800b 100644 --- a/locales/fur/app.ftl +++ b/locales/fur/app.ftl @@ -432,8 +432,8 @@ MarkerTable--details = Detais # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Mostre nome i marcadôrs che a corispuindin a: “{ $filter }” .aria-label = Mostre nome i marcadôrs che a corispuindin a: “{ $filter }” + .title = Mostre nome i marcadôrs che a corispuindin a: “{ $filter }” ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -632,8 +632,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Savevistu che tu puedis doprâ la virgule (,) p ProfileName--edit-profile-name-button = .title = Modifiche il non dal profîl ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = Modifiche il non dal profîl .aria-label = Non dal profîl + .title = Modifiche il non dal profîl ## Profile Delete Button @@ -709,8 +709,8 @@ ServiceWorkerManager--installed-button = Torne cjame la aplicazion ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = E je stade aplicade une gnove version de aplicazion prime che cheste pagjine e fossi cjariade dal dut. Al è pussibil che tu viodedis malfunzionaments. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = E je stade aplicade une gnove version de aplicazion e e je pronte pal ûs. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Plate l’avîs di gnûf cjariament .aria-label = Plate l’avîs di gnûf cjariament + .title = Plate l’avîs di gnûf cjariament ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/fy-NL/app.ftl b/locales/fy-NL/app.ftl index 3c45892e40..8c55136213 100644 --- a/locales/fy-NL/app.ftl +++ b/locales/fy-NL/app.ftl @@ -515,8 +515,8 @@ MarkerTable--details = Details # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Allinnich markearringen toane dy’t oerienkomme mei: ‘{ $filter }’ .aria-label = Allinnich markearringen toane dy’t oerienkomme mei: ‘{ $filter }’ + .title = Allinnich markearringen toane dy’t oerienkomme mei: ‘{ $filter }’ ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -749,8 +749,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Wisten jo dat jo de komma (,) brûke kinne om m ProfileName--edit-profile-name-button = .title = De profylnamme bewurkje ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = De profylnamme bewurkje .aria-label = Profylnamme + .title = De profylnamme bewurkje ## Profile Delete Button @@ -830,8 +830,8 @@ ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = folslein laden wie. Jo kinne fersteuringen sjen. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = In nije ferzje fan de tapassing is download en is klear foar gebrûk. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Melding opnij lade ferstopje .aria-label = Melding opnij lade ferstopje + .title = Melding opnij lade ferstopje ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/ia/app.ftl b/locales/ia/app.ftl index be9e94eb11..7c7f96dab9 100644 --- a/locales/ia/app.ftl +++ b/locales/ia/app.ftl @@ -501,8 +501,8 @@ MarkerTable--details = Detalios # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Monstrar solo marcatores concordante: “{ $filter }” .aria-label = Monstrar solo marcatores concordante: “{ $filter }” + .title = Monstrar solo marcatores concordante: “{ $filter }” ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -735,8 +735,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Sape tu que tu pote usar le comma (,) pro cerca ProfileName--edit-profile-name-button = .title = Rediger le nomine del profilo ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = Rediger le nomine del profilo .aria-label = Nomine del profilo + .title = Rediger le nomine del profilo ## Profile Delete Button @@ -814,8 +814,8 @@ ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = ha essite plenmente cargate. Tu pote vider mal-functionamentos. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = Un nove version del application ha essite discargate e es preste a usar. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Celar le aviso de recargamento .aria-label = Celar le aviso de recargamento + .title = Celar le aviso de recargamento ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/it/app.ftl b/locales/it/app.ftl index fcd82cf79e..1aea6d5b0d 100644 --- a/locales/it/app.ftl +++ b/locales/it/app.ftl @@ -425,8 +425,8 @@ MarkerTable--details = Dettagli # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Mostra solo i marker corrispondenti a: “{ $filter }” .aria-label = Mostra solo i marker corrispondenti a: “{ $filter }” + .title = Mostra solo i marker corrispondenti a: “{ $filter }” ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -659,8 +659,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Lo sapevi che è possibile utilizzare una virgo ProfileName--edit-profile-name-button = .title = Modifica nome del profilo ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = Modifica nome del profilo .aria-label = Nome del profilo + .title = Modifica nome del profilo ## Profile Delete Button @@ -736,8 +736,8 @@ ServiceWorkerManager--installed-button = Ricarica l’applicazione ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = È stata applicata una nuova versione dell’applicazione prima che la pagina fosse completamente caricata. Potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = È stata scaricata una nuova versione dell’applicazione ed è pronta per l’uso. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Nascondi l’avviso di ricarica .aria-label = Nascondi l’avviso di ricarica + .title = Nascondi l’avviso di ricarica ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/kab/app.ftl b/locales/kab/app.ftl index 43f9200ea8..1fe9e09a6b 100644 --- a/locales/kab/app.ftl +++ b/locales/kab/app.ftl @@ -351,8 +351,8 @@ ServiceWorkerManager--pending-button = Snes syen ales asali ServiceWorkerManager--installed-button = Ales asali n usnas ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = Lqem amaynut n usnas yettwasader, yewjed i useqqdec ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Ffer alɣu-a d-yulin i tikkelt-nniḍen .aria-label = Ffer alɣu-a d-yulin i tikkelt-nniḍen + .title = Ffer alɣu-a d-yulin i tikkelt-nniḍen ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/nl/app.ftl b/locales/nl/app.ftl index 0ef5bce395..4ec1c61630 100644 --- a/locales/nl/app.ftl +++ b/locales/nl/app.ftl @@ -515,8 +515,8 @@ MarkerTable--details = Details # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Alleen markeringen tonen die overeenkomen met: ‘{ $filter }’ .aria-label = Alleen markeringen tonen die overeenkomen met: ‘{ $filter }’ + .title = Alleen markeringen tonen die overeenkomen met: ‘{ $filter }’ ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -749,8 +749,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Wist u dat u een komma (,) kunt gebruiken om me ProfileName--edit-profile-name-button = .title = De profielnaam bewerken ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = De profielnaam bewerken .aria-label = Profielnaam + .title = De profielnaam bewerken ## Profile Delete Button @@ -830,8 +830,8 @@ ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = volledig was geladen. U kunt verstoringen zien. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = Een nieuwe versie van de toepassing is gedownload en klaar voor gebruik. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Melding opnieuw laden verbergen .aria-label = Melding opnieuw laden verbergen + .title = Melding opnieuw laden verbergen ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/pt-BR/app.ftl b/locales/pt-BR/app.ftl index f4f594f38f..ae90a3edc3 100644 --- a/locales/pt-BR/app.ftl +++ b/locales/pt-BR/app.ftl @@ -406,8 +406,8 @@ MarkerTable--details = Detalhes # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Mostrar apenas marcadores correspondentes a: “{ $filter }” .aria-label = Mostrar apenas marcadores correspondentes a: “{ $filter }” + .title = Mostrar apenas marcadores correspondentes a: “{ $filter }” ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -606,8 +606,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Você sabia que pode usar vírgula (,) para pes ProfileName--edit-profile-name-button = .title = Mudar o nome do profile ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = Mudar o nome do profile .aria-label = Nome do profile + .title = Mudar o nome do profile ## Profile Delete Button @@ -687,8 +687,8 @@ ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = ter sido totalmente carregada. Pode não funcionar direito. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = Uma nova versão do aplicativo foi baixada e está pronta para uso. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Ocultar o aviso de recarga .aria-label = Ocultar o aviso de recarga + .title = Ocultar o aviso de recarga ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/ro/app.ftl b/locales/ro/app.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a234f89870 --- /dev/null +++ b/locales/ro/app.ftl @@ -0,0 +1,1320 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for the App UI of Profiler + + +## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. + +-firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox pentru Android +-profiler-brand-name = Firefox Profiler +-profiler-brand-short-name = Profiler +-firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly + +## AppHeader +## This is used at the top of the homepage and other content pages. + +AppHeader--app-header =
{ -profiler-brand-name }
— Aplicație web pentru analiza performanței { -firefox-brand-name } +AppHeader--github-icon = + .title = Mergi în depozitarul nostru Git (se deschide într-o fereastră nouă) + +## ThemeToggle +## They are used at the top right side of the home page to switch between themes. + +ThemeToggle--system = + .title = Urmează preferințele de temă din sistem +ThemeToggle--light = + .title = Folosește tema luminoasă +ThemeToggle--dark = + .title = Folosește tema întunecată + +## AppViewRouter +## This is used for displaying errors when loading the application. + +AppViewRouter--error-from-post-message = Profilul nu a putut fi importat. +AppViewRouter--error-unpublished = Nu s-a putut recupera profilul de la { -firefox-brand-name }. +AppViewRouter--error-from-file = Fișierul nu poate fi citit sau nu se poate analiza profilul din el. +AppViewRouter--error-local = Nu este încă implementat. +AppViewRouter--error-public = Profilul nu poate fi descărcat. +AppViewRouter--error-from-url = Profilul nu poate fi descărcat. +AppViewRouter--error-compare = Profilele nu pot fi recuperate. +# This error message is displayed when a Safari-specific error state is encountered. +# Importing profiles from URLs such as http://127.0.0.1:someport/ is not possible in Safari. +# https://profiler.firefox.com/from-url/http%3A%2F%2F127.0.0.1%3A3000%2Fprofile.json/ +AppViewRouter--error-from-localhost-url-safari = + Din cauza unei limitări specifice din Safari, { -profiler-brand-name } nu poate + importa profiluri din mașina locală în acest browser. Te rugăm să deschizi, + în schimb, pagina în { -firefox-brand-name } sau Chrome. + .title = Safari nu poate importa profiluri locale +# This error message is displayed when the profile is in a newer format version +# than this build of the Profiler is able to read. +AppViewRouter--error-profile-version = + Profilul folosește un format care nu are suport în această versiune { -profiler-brand-name }. + Încearcă să reîmprospătezi pagina ca să vezi dacă nu cumva există o actualizare disponibilă pentru { -profiler-brand-name }. +AppViewRouter--route-not-found--home = + .specialMessage = URL-ul pe care ai încercat să intri nu este recunoscut. + +## Backtrace +## This is used to display a backtrace (call stack) for a marker or sample. + +# Variables: +# $function (String) - Name of the function that was inlined. +Backtrace--inlining-badge = (integrată) + .title = { $function } a fost integrată în apelantul ei de către compilator. + +## CallNodeContextMenu +## This is used as a context menu for the Call Tree, Flame Graph and Stack Chart +## panels. + +# Variables: +# $fileName (String) - Name of the file to open. +CallNodeContextMenu--show-file = Arată { $fileName } +CallNodeContextMenu--transform-merge-function = Îmbină funcția + .title = + Îmbinarea unei funcții elimină funcția din profil și timpul ei este alocat + funcției care a apelat-o. Se întâmplă oriunde funcția a fost apelată în + arbore. +CallNodeContextMenu--transform-merge-call-node = Îmbină numai nodul + .title = + Îmbinarea unui nod elimină nodul din profil și timpul lui este alocat + nodului funcției care l-a apelat. Elimină doar funcția din + acea parte specifică a arborelui. Orice alte locuri din care a fost apelată funcția + vor rămâne în profil. +# This is used as the context menu item title for "Focus on function" and "Focus +# on function (inverted)" transforms. +CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title = + Focalizarea pe o funcție va elimina orice eșantion care nu include funcția + respectivă. În plus, reface rădăcina arborelui de apelare astfel încât funcția + să fie singura rădăcină a arborelui. Poate combina mai multe situri de apelare a funcțiilor + dintr-un profil într-un singur nod de apelare. +CallNodeContextMenu--transform-focus-function = Focalizare pe funcție + .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title } +CallNodeContextMenu--transform-focus-function-inverted = Focalizare pe funcție (inversată) + .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title } + +## The translation for "self" in these strings should match the translation used +## in CallTree--samples-self and CallTree--bytes-self. Alternatively it can be +## translated as "self values" or "self time" (though "self time" is less desirable +## because this menu item is also shown in "bytes" mode). + +CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title = + Focalizarea pe „proprii” este similară cu focalizarea pe o funcție, dar reține doar eșantioanele + care contribuie la timpul propriu al funcției. Eșantioanele din funcțiile apelate + sunt abandonate, iar arborele de apelare primește altă rădăcină, pe funcția focalizată. +CallNodeContextMenu--transform-focus-self = Focalizare numai pe proprii + .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title } + +## + +CallNodeContextMenu--transform-focus-subtree = Focalizare numai pe sub-arbore + .title = + Focalizarea pe un sub-arbore va elimina orice eșantion care nu include + acea parte specifică a arborelui de apelare. Extrage o ramură a arborelui de apelare, + dar o face numai pentru nodul de apelare individual respectiv. Toate celelalte apelări + ale funcției sunt ignorate. +# This is used as the context menu item to apply the "Focus on category" transform. +# Variables: +# $categoryName (String) - Name of the category to focus on. +CallNodeContextMenu--transform-focus-category = Focalizare pe categorie { $categoryName } + .title = + Focalizarea pe noduri din aceeași categorie cu nodul selectat, + îmbinând, prin urmare, toate nodurile care aparțin unei alte categorii. +CallNodeContextMenu--transform-collapse-function-subtree = Restrânge funcția + .title = + Restrângerea unei funcții va elimina orice a apelat și va aloca + tot timpul funcției. Poate ajuta la simplificarea unui profil care + apelează în cod ceva ce nu trebuie să fie analizat. +# This is used as the context menu item to apply the "Collapse resource" transform. +# Variables: +# $nameForResource (String) - Name of the resource to collapse. +CallNodeContextMenu--transform-collapse-resource = Restrânge { $nameForResource } + .title = + Restrângerea unei resurse va aplatiza toate apelurile către + resursa respectivă într-un nod de apelare unic și restrâns. +CallNodeContextMenu--transform-collapse-recursion = Restrânge recursivitatea + .title = + Restrângerea recursivității elimină apelurile care apelează recursiv repetitiv + aceeași funcție, chiar cu funcții intermediare în stivă. +CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion-only = Restrânge numai recursivitatea directă + .title = + Restrângerea recursivității directe elimină apelurile care apelează recursiv repetitiv + aceeași funcție fără funcții intermediare în stivă. +CallNodeContextMenu--transform-drop-function = Ignoră eșantioanele cu această funcție + .title = + Ignorarea eșantioanelor le elimină timpul din profil. Este util pentru + eliminarea informațiilor de timp care nu sunt relevante pentru analiză. +CallNodeContextMenu--expand-all = Extinde tot +# Searchfox is a source code indexing tool for Mozilla Firefox. +# See: https://searchfox.org/ +CallNodeContextMenu--searchfox = Caută denumirea funcției pe Searchfox +CallNodeContextMenu--copy-function-name = Copiază denumirea funcției +CallNodeContextMenu--copy-script-url = Copiază URL-ul scriptului +CallNodeContextMenu--copy-stack = Copiază stiva +CallNodeContextMenu--show-the-function-in-devtools = Arată funcția în DevTools + +## CallTree +## This is the component for Call Tree panel. + +CallTree--tracing-ms-total = Timp de execuție (ms) + .title = + Timpul „total” de execuție include un rezumat al tuturor timpilor în care + funcția a fost observată ca fiind în stivă. Include timpul când + funcția a rulat efectiv și timpul petrecut în apelanții din + această funcție. +CallTree--tracing-ms-self = Proprii (ms) + .title = + Timpul „propriu” include numai timpul în care funcția era + la sfârșitul stivei. Dacă funcția a apelat alte funcții, + atunci timpul „celorlalte” funcții nu este inclus. Timpul „propriu” este util + pentru înțelegerea modului în care a fost petrecut timpul într-un program. +CallTree--samples-total = Total (eșantioane) + .title = + Numărul „total” de eșantioane include un rezumat al fiecărui eșantion în care + funcția a fost observată ca fiind în stivă. Include timpul în care + funcția a rulat efectiv și timpul petrecut în apelanții din această + funcție. +CallTree--samples-self = Propriu + .title = + Numărul de eșantioane „proprii” include numai eșantioanele în care funcția era + la sfârșitul stivei. Dacă funcția a apelat alte funcții, + atunci numărătorile „celorlalte” funcții nu sunt incluse. Numărătoarea „proprii” este utilă + pentru înțelegerea modului în care a fost petrecut timpul într-un program. +CallTree--bytes-total = Mărime totală (octeți) + .title = + „Mărimea totală” include un rezumat al tuturor octeților alocați sau + dealocați în timp ce funcția a fost observată ca fiind în stivă. + Include atât octeți când funcția rula efectiv, cât și + octeți ai apelanților de la această funcție. +CallTree--bytes-self = Proprii (octeți) + .title = + Octeții „proprii” includ octeții alocați sau dealocați când + funcția era la sfârșitul stivei. Dacă funcția a apelat + alte funcții, atunci octeții „celorlalte” funcții nu sunt incluși. + Octeții „proprii” sunt utili pentru înțelegerea modului în care a fost de fapt + alocată și dealocată memoria în program. + +## Call tree "badges" (icons) with tooltips +## +## These inlining badges are displayed in the call tree in front of some +## functions for native code (C / C++ / Rust). They're a small "inl" icon with +## a tooltip. + +# Variables: +# $calledFunction (String) - Name of the function whose call was sometimes inlined. +CallTree--divergent-inlining-badge = + .title = Unele apeluri către { $calledFunction } ai fost încorporate de compilator. +# Variables: +# $calledFunction (String) - Name of the function whose call was inlined. +# $outerFunction (String) - Name of the outer function into which the called function was inlined. +CallTree--inlining-badge = (încorporate) + .title = Apelurile către { $calledFunction } au fost încorporate în { $outerFunction } de către compilator. + +## CallTreeSidebar +## This is the sidebar component that is used in Call Tree and Flame Graph panels. + +CallTreeSidebar--select-a-node = Selectează un nod pentru afișarea informațiilor despre el. +CallTreeSidebar--call-node-details = Detalii nod de apelare + +## CallTreeSidebar timing information +## +## Firefox Profiler stops the execution of the program every 1ms to record the +## stack. Only thing we know for sure is the stack at that point of time when +## the stack is taken. We try to estimate the time spent in each function and +## translate it to a duration. That's why we use the "traced" word here. +## There is actually no difference between "Traced running time" and "Running +## time" in the context of the profiler. We use "Traced" to emphasize that this +## is an estimation where we have more space in the UI. +## +## "Self time" is the time spent in the function itself, excluding the time spent +## in the functions it called. "Running time" is the time spent in the function +## itself, including the time spent in the functions it called. + +CallTreeSidebar--traced-running-time = + .label = Timp de execuție urmărit +CallTreeSidebar--traced-self-time = + .label = Timp propriu urmărit +CallTreeSidebar--running-time = + .label = Timp de execuție +CallTreeSidebar--self-time = + .label = Timp propriu +CallTreeSidebar--running-samples = + .label = Eșantioane de execuție +CallTreeSidebar--self-samples = + .label = Eșantioane proprii +CallTreeSidebar--running-size = + .label = Mărime de execuție +CallTreeSidebar--self-size = + .label = Mărime proprie +CallTreeSidebar--categories = Categorii +CallTreeSidebar--implementation = Implementare +CallTreeSidebar--running-milliseconds = Milisecunde de execuție +CallTreeSidebar--running-sample-count = Număr eșantioane de execuție +CallTreeSidebar--running-bytes = Octeți de execuție +CallTreeSidebar--self-milliseconds = Milisecunde proprii +CallTreeSidebar--self-sample-count = Număr eșantioane proprii +CallTreeSidebar--self-bytes = Octeți proprii + +## CompareHome +## This is used in the page to compare two profiles. +## See: https://profiler.firefox.com/compare/ + +CompareHome--instruction-title = Introdu URL-urile profilurilor pe care vrei să le compari +CompareHome--instruction-content = + Instrumentul va extrage datele din pista și intervalul selectate pentru + fiecare profil și le va pune în același ecran de vizualizare pentru ușurință la + comparare. +CompareHome--form-label-profile1 = Profilul 1: +CompareHome--form-label-profile2 = Profilul 2: +CompareHome--submit-button = + .value = Recuperează profilurile + +## DebugWarning +## This is displayed at the top of the analysis page when the loaded profile is +## a debug build of Firefox. + +DebugWarning--warning-message = + .message = + Profilul a fost înregistrat într-o versiune fără optimizări de lansare. + Este posibil ca observațiile de performanță să nu se aplice utilizatorilor versiunii finale. + +## Details +## This is the bottom panel in the analysis UI. They are generic strings to be +## used at the bottom part of the UI. + +Details--open-sidebar-button = + .title = Deschide bara laterală +Details--close-sidebar-button = + .title = Închide bara laterală +Details--error-boundary-message = + .message = O, nu! A apărut o eroare necunoscută în acest panou. + +## ErrorBoundary +## This component is shown when an unexpected error is encountered in the application. +## Note that the localization won't be always applied in this component. + +# This message will always be displayed after another context-specific message. +ErrorBoundary--report-error-to-developers-description = + Te rugăm să raportezi dezvoltatorilor problema întâmpinată, inclusiv eroarea + completă, așa cum este afișată în consola web a instrumentelor pentru dezvoltatori. +# This is used in a call to action button, displayed inside the error box. +ErrorBoundary--report-error-on-github = Raportează eroarea pe GitHub + +## Settings Menu +## The settings popup opened from the cog icon in the top bar. + +SettingsMenu--button = + .title = Setări +SettingsMenu--docs = Documentație +SettingsMenu--legal = Mențiuni legale +SettingsMenu--privacy = Confidențialitate +SettingsMenu--cookies = Cookie-uri +SettingsMenu--language-switcher = + .title = Schimbă limba + +## FullTimeline +## The timeline component of the full view in the analysis UI at the top of the +## page. + +# This string is used as the text of the track selection button. +# Displays the ratio of visible tracks count to total tracks count in the timeline. +# We have spans here to make the numbers bold. +# Variables: +# $visibleTrackCount (Number) - Visible track count in the timeline +# $totalTrackCount (Number) - Total track count in the timeline +FullTimeline--tracks-button = { $visibleTrackCount } / { $totalTrackCount } piste + +## Home page + +Home--upload-from-file-input-button = Încarcă un profil dintr-un fișier +Home--upload-from-url-button = Încarcă un profil dintr-un URL +Home--load-from-url-submit-button = + .value = Încarcă +Home--documentation-button = Documentație +Home--menu-button = Activează butonul de meniu { -profiler-brand-name } +Home--menu-button-instructions = + Activează butonul de meniu al utilitarului de profilare ca să începi înregistrarea unui profil + de performanță în { -firefox-brand-name }, apoi îl analizezi și îl partajezi cu profiler.firefox.com. +Home--profile-firefox-android-instructions = + Poți profila și { -firefox-android-brand-name }. Pentru mai + multe informații, vezi documentația: + Profilare { -firefox-android-brand-name } direct pe dispozitiv. +# The word WebChannel should not be translated. +# This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ in the tooltip +# of the "Enable Firefox Profiler menu button" button. +Home--enable-button-unavailable = + .title = Instanța utilitarului de profilare nu a putut să se conecteze la WebChannel, deci nu poate activa butonul de meniu al utilitarului de profilare. +# The word WebChannel, the pref name, and the string "about:config" should not be translated. +# This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ . +Home--web-channel-unavailable = + Instanța utilitarului de profilare nu a putut să se conecteze la WebChannel. De obicei, înseamnă că + rulează pe o gazdă diferită de cea care este specificată în preferințele + devtools.performance.recording.ui-base-url. Dacă vrei să faci capturi de + profiluri noi cu această instanță și să îi dai control de programare butonului de meniu din utilitarul de profilare, + poți merge în about:config și să schimbi preferințele. +Home--record-instructions = + Ca să începi profilarea, dă clic pe butonul de profilare sau folosește + comenzile rapide din tastatură. Pictograma e albastră când se înregistrează un profil. + Dă clic pe Captură pentru încărcarea datelor în profiler.firefox.com. +Home--instructions-content2 = + Înregistrarea de profiluri de performanță necesită { -firefox-brand-name } pentru desktop. + Dar profilurile existente pot fi vizualizate în orice browser modern. +Home--fenix-instructions-directly = + { -firefox-android-brand-name } poate fi profilat direct pe acest dispozitiv. Pentru + mai multe informații, citește Profilare { -firefox-android-brand-name } direct pe dispozitiv. +Home--fenix-instructions-remotely = + Poți profila { -firefox-android-brand-name } și de la distanță din { -firefox-brand-name } + pentru desktop. Pentru mai multe informații, te rugăm să consulți documentația: + Profilare { -firefox-android-brand-name } de la distanță. +Home--record-instructions-start-stop = Oprește și pornește profilarea +Home--record-instructions-capture-load = Fă o captură de profil și încarcă-l +Home--profiler-motto = Fă o captură cu un profil de performanță. Analizează-l. Partajează-l. Fă webul mai rapid. +Home--additional-content-title = Încarcă profiluri existente +Home--additional-content-content = Poți trage și plasa un fișier de profil aici ca să îl încarci sau: +Home--compare-recordings-info = Poți și compara înregistrări. Deschide interfața de comparații. +Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Înregistrările tale încărcate recent +Home--dark-mode-title = Mod întunecat +# We replace the elements such as and with links to the +# documentation to use these tools. +Home--load-files-from-other-tools2 = + { -profiler-brand-name } poate și importa profiluri din alte utilitare de profilare, cum ar fi + Linux perf, Android SimplePerf, + panoul de performanță Chrome, Android Studio sau + orice fișier care folosește formatul dhat sau formatul Google Trace Event + . Află cum să-ți scrii + propriul importator. +Home--install-chrome-extension = Instalează extensia pentru Chrome +Home--chrome-extension-instructions = + Folosește { -profiler-brand-name } extensia pentru Chrome + ca să faci capturi cu profiluri de performanță în Chrome pe care să le analizezi în + { -profiler-brand-name }. Instalează extensia din Chrome Web Store. +Home--chrome-extension-recording-instructions = + Odată instalată, folosește pictograma + de bară de instrumente a extensiei sau comenzile rapide ca să începi și să oprești profilarea. Poți și + să exporți profiluri pe care să le încarci aici pentru analiză detaliată. + +## IdleSearchField +## The component that is used for all the search inputs in the application. + +# `/` here overrides Firefox's Type Ahead Find shortcut, which would +# otherwise trigger an unhelpful find bar on top of the profiler UI. +# The shortcut itself is not localizable. +IdleSearchField--search-input2 = + .placeholder = Introdu termenii filtrului (/) + +## JsTracerSettings +## JSTracer is an experimental feature and it's currently disabled. See Bug 1565788. + +JsTracerSettings--show-only-self-time = Afișează numai timpul propriu + .title = Afișează numai timpul petrecut într-un nod de apelare, ignorând copiii. + +## ListOfPublishedProfiles +## This is the component that displays all the profiles the user has uploaded. +## It's displayed both in the homepage and in the uploaded recordings page. + +# This string is used on the tooltip of the published profile links. +# Variables: +# $smallProfileName (String) - Shortened name for the published Profile. +ListOfPublishedProfiles--published-profiles-link = + .title = Dă clic aici pentru încărcarea profilului { $smallProfileName } +ListOfPublishedProfiles--published-profiles-delete-button-disabled = Șterge + .title = Profilul nu poate fi șters pentru că nu avem informațiile de autorizare. +ListOfPublishedProfiles--uploaded-profile-information-list-empty = Nu a fost încărcat niciun profil încă! +# This string is used below the 'Your recent uploaded recordings' list section. +# Variables: +# $profilesRestCount (Number) - Remaining numbers of the uploaded profiles which are not listed under 'Your recent uploaded recordings'. +ListOfPublishedProfiles--uploaded-profile-information-label = Vezi și gestionezi toate înregistrările (încă { $profilesRestCount }) +# Depending on the number of uploaded profiles, the message is different. +# Variables: +# $uploadedProfileCount (Number) - Total numbers of the uploaded profiles. +ListOfPublishedProfiles--uploaded-profile-information-list = + { $uploadedProfileCount -> + [one] Gestionează înregistrarea + *[other] Gestionează înregistrările + } + +## MarkerContextMenu +## This is used as a context menu for the Marker Chart, Marker Table and Network +## panels. + +MarkerContextMenu--set-selection-from-duration = Setează selecția de la durata marcajului +MarkerContextMenu--start-selection-here = Începe selecția de aici +MarkerContextMenu--end-selection-here = Termină selecția aici +MarkerContextMenu--start-selection-at-marker-start = Începe selecția la începutul marcajului +MarkerContextMenu--start-selection-at-marker-end = Începe selecția la sfârșitul marcajului +MarkerContextMenu--end-selection-at-marker-start = Termină selecția la începutul marcajului +MarkerContextMenu--end-selection-at-marker-end = Termină selecția la sfârșitul marcajului +MarkerContextMenu--copy-description = Copiază descrierea +MarkerContextMenu--copy-call-stack = Copiază stiva de apeluri +MarkerContextMenu--copy-url = Copiază URL-ul +MarkerContextMenu--copy-page-url = Copiază URL-ul paginii +MarkerContextMenu--copy-as-json = Copiază ca JSON +# This string is used on the marker context menu item when right clicked on an +# IPC marker. +# Variables: +# $threadName (String) - Name of the thread that will be selected. +MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Selectează firul destinatarului „{ $threadName }” +# This string is used on the marker context menu item when right clicked on an +# IPC marker. +# Variables: +# $threadName (String) - Name of the thread that will be selected. +MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Selectează firul expeditorului „{ $threadName }” + +## MarkerFiltersContextMenu +## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table +## panels. + +# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon. +# Variables: +# $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. +MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Abandonează eșantioanele din afara marcajelor corelate cu „{ $filter }” + +## MarkerCopyTableContextMenu +## This is the menu when the copy icon is clicked in Marker Chart and Marker +## Table panels. + +MarkerCopyTableContextMenu--copy-table-as-plain = Copiază tabelul de marcaje ca text simplu +MarkerCopyTableContextMenu--copy-table-as-markdown = Copiază tabelul de marcaje ca Markdown + +## MarkerSettings +## This is used in all panels related to markers. + +MarkerSettings--panel-search = + .label = Filtrează marcajele: + .title = Afișează numai marcaje care se potrivesc cu o anumită denumire +MarkerSettings--marker-filters = + .title = Filtre de marcaje +MarkerSettings--copy-table = + .title = Copiază tabelul ca text +# This string is used when the user tries to copy a marker table with +# more than 10000 rows. +# Variable: +# $rows (Number) - Number of rows the marker table has +# $maxRows (Number) - Number of maximum rows that can be copied +MarkerSettings--copy-table-exceeed-max-rows = Numărul de rânduri depășește limita: { $rows } > { $maxRows }. Numai primele { $maxRows } (de) rânduri vor fi copiate. + +## MarkerSidebar +## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel. + +MarkerSidebar--select-a-marker = Selectează un marcaj pentru afișarea informațiilor despre el. + +## MarkerTable +## This is the component for Marker Table panel. + +MarkerTable--start = Pornește +MarkerTable--duration = Durată +MarkerTable--name = Denumire +MarkerTable--details = Detalii + +## MarkerTooltip +## This is the component for Marker Tooltip panel. + +# This is used as the tooltip for the filter button in marker tooltips. +# Variables: +# $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. +MarkerTooltip--filter-button-tooltip = + .aria-label = Afișează numai marcaje care corespund: „{ $filter }” + .title = Afișează numai marcaje care corespund: „{ $filter }” + +## MenuButtons +## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. + +MenuButtons--index--metaInfo-button = + .label = Informații profil +MenuButtons--index--full-view = Vizualizare completă +MenuButtons--index--cancel-upload = Anulează încărcarea +MenuButtons--index--download = + .label = Descarcă… +MenuButtons--index--share = + .label = Partajează… +MenuButtons--index--reshare = + .label = Repartajează… +MenuButtons--index--share-error-uploading = + .label = Eroare la încărcare +MenuButtons--index--revert = Revino la profilul inițial +MenuButtons--permalink--button = + .label = Permalink + +## MetaInfo panel +## These strings are used in the panel containing the meta information about +## the current profile. + +MenuButtons--index--profile-info-uploaded-label = Încărcat: +MenuButtons--index--profile-info-uploaded-actions = Șterge +MenuButtons--index--metaInfo-subtitle = Informații profil +MenuButtons--metaInfo--symbols = Simboluri: +MenuButtons--metaInfo--profile-symbolicated = Profilul este simbolizat +MenuButtons--metaInfo--profile-not-symbolicated = Profilul nu este simbolizat +MenuButtons--metaInfo--resymbolicate-profile = Resimbolizează profilul +MenuButtons--metaInfo--symbolicate-profile = Simbolizează profilul +MenuButtons--metaInfo--attempting-resymbolicate = Se încearcă resimbolizarea profilului +MenuButtons--metaInfo--currently-symbolicating = Simbolizare profil în curs +MenuButtons--metaInfo--source-maps = Hărți-sursă: +# The trailing ellipsis indicates that clicking the button opens a file picker. +MenuButtons--metaInfo--apply-source-map = Aplică harta-sursă… + .title = Încarcă un fișier .map de pe disc pentru simbolizarea unui pachet JavaScript minificat, pentru recuperarea denumirilor inițiale ale funcțiilor și a locațiilor-sursă. +# Shown when the uploaded map could match more than one source and the user has +# to choose which one it applies to. +MenuButtons--metaInfo--source-map-choose-bundle = Alege cărui pachet i se aplică această hartă-sursă: +# Button to confirm the chosen source and apply the source map to it. +MenuButtons--metaInfo--source-map-apply = Aplică +# Button to dismiss the source chooser without symbolicating. +MenuButtons--metaInfo--source-map-cancel = Anulează +# Shown after symbolication finished and original sources were resolved. +# Variable: +# $filename (String) - The bundle source the source map was applied to. +MenuButtons--metaInfo--source-map-success = Surse inițiale rezolvate pentru { $filename }. +# Shown after symbolication finished but no stack positions matched the map. +# Variable: +# $filename (String) - The bundle source the source map was applied to. +MenuButtons--metaInfo--source-map-no-match = Fără poziții în stivă în { $filename } care să corespundă acestei hărți-sursă. +MenuButtons--metaInfo--source-map-error-invalid = Fișierul selectat nu este o hartă-sursă validă. +MenuButtons--metaInfo--source-map-error-no-eligible = Profilul nu are niciun pachet JS cu URL-uri ale hărții-sursă. +MenuButtons--metaInfo--source-map-error-failed = Nu s-a putut aplica această hartă-sursă la profil. +MenuButtons--metaInfo--cpu-model = Model CPU: +MenuButtons--metaInfo--cpu-cores = Nuclee CPU: +MenuButtons--metaInfo--main-memory = Memorie principală: +MenuButtons--index--show-moreInfo-button = Afișează mai multe +MenuButtons--index--hide-moreInfo-button = Arată mai puțin +# This string is used when we have the information about both physical and +# logical CPU cores. +# Variable: +# $physicalCPUs (Number), $logicalCPUs (Number) - Number of Physical and Logical CPU Cores +MenuButtons--metaInfo--physical-and-logical-cpu = + { $physicalCPUs -> + [one] + { $logicalCPUs -> + [one] { $physicalCPUs } nucleu fizic, { $logicalCPUs } nucleu logic + [few] { $physicalCPUs } nucleu fizic, { $logicalCPUs } nuclee logice + *[other] { $physicalCPUs } nucleu fizic, { $logicalCPUs } de nuclee logice + } + [few] + { $logicalCPUs -> + [one] { $physicalCPUs } nuclee fizice, { $logicalCPUs } nucleu logic + [few] { $physicalCPUs } nuclee fizice, { $logicalCPUs } nuclee logice + *[other] { $physicalCPUs } nuclee fizice, { $logicalCPUs } de nuclee logice + } + *[other] + { $logicalCPUs -> + [one] { $physicalCPUs } de nuclee fizice, { $logicalCPUs } nucleu logic + [few] { $physicalCPUs } de nuclee fizice, { $logicalCPUs } nuclee logice + *[other] { $physicalCPUs } de nuclee fizice, { $logicalCPUs } de nuclee logice + } + } +# This string is used when we only have the information about the number of +# physical CPU cores. +# Variable: +# $physicalCPUs (Number) - Number of Physical CPU Cores +MenuButtons--metaInfo--physical-cpu = + { $physicalCPUs -> + [one] { $physicalCPUs } nucleu fizic + [few] { $physicalCPUs } nuclee fizice + *[other] { $physicalCPUs } de nuclee fizice + } +# This string is used when we only have the information only the number of +# logical CPU cores. +# Variable: +# $logicalCPUs (Number) - Number of logical CPU Cores +MenuButtons--metaInfo--logical-cpu = + { $logicalCPUs -> + [one] { $logicalCPUs } nucleu fizic + [few] { $logicalCPUs } nuclee fizice + *[other] { $logicalCPUs } de nuclee fizice + } +MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Înregistrarea a început la: +MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Durată înregistrare: +MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Proces principal început la: +MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Proces principal terminat la: +MenuButtons--metaInfo--file-name = Denumire fișier: +MenuButtons--metaInfo--file-size = Mărime fișier: +MenuButtons--metaInfo--interval = Interval: +MenuButtons--metaInfo--buffer-capacity = Capacitate memorie-tampon: +MenuButtons--metaInfo--buffer-duration = Durată memorie-tampon: +# Buffer Duration in Seconds in Meta Info Panel +# Variable: +# $configurationDuration (Number) - Configuration Duration in Seconds +MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds = + { $configurationDuration -> + [one] { $configurationDuration } secundă + [few] { $configurationDuration } secunde + *[other] { $configurationDuration } de secunde + } +# Adjective refers to the buffer duration +MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Nelimitat +MenuButtons--metaInfo--application = Aplicație +MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Denumire și versiune: +# The time between application startup and when the profiler was started +MenuButtons--metaInfo--application-uptime2 = Timp de activitate: +MenuButtons--metaInfo--update-channel = Canal de actualizare: +MenuButtons--metaInfo--build-id = ID versiune: +MenuButtons--metaInfo--build-type = Tip versiune: +MenuButtons--metaInfo--arguments = Argumente: + +## Strings refer to specific types of builds, and should be kept in English. + +MenuButtons--metaInfo--build-type-debug = Depanează +MenuButtons--metaInfo--build-type-opt = Opt + +## + +MenuButtons--metaInfo--platform = Platformă +MenuButtons--metaInfo--device = Dispozitiv: +# OS means Operating System. This describes the platform a profile was captured on. +MenuButtons--metaInfo--os = SO: +# ABI means Application Binary Interface. This describes the platform a profile was captured on. +MenuButtons--metaInfo--abi = ABI: +MenuButtons--metaInfo--visual-metrics = Metrici vizuale +MenuButtons--metaInfo--speed-index = Indice de viteză: +# “Perceptual” is the name of an index provided by sitespeed.io, and should be kept in English. +MenuButtons--metaInfo--perceptual-speed-index = Indice de viteză perceptivă: +# “Contentful” is the name of an index provided by sitespeed.io, and should be kept in English. +MenuButtons--metaInfo--contentful-speed-Index = Indice de viteză conținut complet: +MenuButtons--metaInfo-renderRowOfList-label-features = Funcționalități: +MenuButtons--metaInfo-renderRowOfList-label-threads-filter = Filtru de fire: +MenuButtons--metaInfo-renderRowOfList-label-extensions = Extensii: + +## Overhead refers to the additional resources used to run the profiler. +## These strings are displayed at the bottom of the "Profile Info" panel. + +MenuButtons--metaOverheadStatistics-subtitle = Overhead { -profiler-brand-short-name } +MenuButtons--metaOverheadStatistics-mean = Medie +MenuButtons--metaOverheadStatistics-max = Max +MenuButtons--metaOverheadStatistics-min = Min +MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-overhead = Overhead + .title = Timp pentru eșantionarea tutor firelor. +MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-cleaning = Curățare + .title = Timp de eliminare a datelor expirate. +MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-counter = Contor + .title = Timp de adunare a tuturor contoarelor. +MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-interval = Interval + .title = Interval observat între două eșantioane. +MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-lockings = Blocaje + .title = Timp pentru achiziția blocajului înainte de eșantionare. +MenuButtons--metaOverheadStatistics-overhead-duration = Durate overhead: +MenuButtons--metaOverheadStatistics-overhead-percentage = Procentaj overhead: +MenuButtons--metaOverheadStatistics-profiled-duration = Durată profilată: + +## Publish panel +## These strings are used in the publishing panel. + +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-hidden-threads = Include firele ascunse +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-include-other-tabs = Include datele din celelalte file +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-hidden-time = Include intervalul ascuns de timp +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-include-screenshots = Include capturile de ecran +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-resource = Include URL-urile și căile resurselor +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-extension = Include informațiile despre extensii +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-preference = Include valorile despre preferințe +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-private-browsing = Include datele din ferestrele de navigare privată +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-private-browsing-warning-image = + .title = Profilul conține date de navigare privată +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-argument-values = Include valorile argumentelor funcțiilor de urmărire a execuției JavaScript +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-argument-values-warning-image = + .title = Profilul conține valori ale argumentelor funcțiilor înregistrate din pagină, care pot include date cu caracter personal +MenuButtons--publish--share-performance-profile = Partajează profilul de performanță +MenuButtons--publish--reshare-performance-profile = Repartajează profilul de performanță +MenuButtons--publish--download-performance-profile = Descarcă profilul de performanță +MenuButtons--publish--info-description = Încarcă profilul și fă-l accesibil oricui are linkul. +MenuButtons--publish--download-info-description = Salvează profilul ca fișier pe calculator. +MenuButtons--publish--info-description-default = Datele tale cu caracter personal sunt eliminate implicit. +MenuButtons--publish--info-description-firefox-nightly2 = Profilul este din { -firefox-nightly-brand-name }. Deci, implicit, include majoritatea informațiilor. +MenuButtons--publish--include-additional-data = Include date suplimentare care pot fi identificabile +MenuButtons--publish--button-upload = Încarcă +MenuButtons--publish--upload-title = Se încarcă profilul… +MenuButtons--publish--cancel-upload = Anulează încărcarea +MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = O, nu! Ceva nu a mers la încărcarea profilului. +MenuButtons--publish--message-try-again = Încearcă din nou +MenuButtons--publish--download = Descarcă +MenuButtons--publish--compressing = Compresie în curs… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = Eroare la comprimare. Încearcă să debifezi unele casete de verificare pentru reducerea dimensiunii profilului. + +## NetworkSettings +## This is used in the network chart. + +NetworkSettings--panel-search = + .label = Filtrează rețelele: + .title = Afișează numai cereri în rețea care se potrivesc cu o anumită denumire + +## Timestamp formatting primitive + +# This displays a date in a shorter rendering, depending on the proximity of the +# date from the current date. You can look in src/utils/l10n-ftl-functions.js +# for more information. +# This is especially used in the list of published profiles panel. +# There shouldn't need to change this in translations, but having it makes the +# date pass through Fluent to be properly localized. +# The function SHORTDATE is specific to the profiler. It changes the rendering +# depending on the proximity of the date from the current date. +# Variables: +# $date (Date) - The date to display in a shorter way +NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) } + +## PanelSearch +## The component that is used for all the search input hints in the application. + +PanelSearch--search-field-hint = Știai că poți folosi virgula (,) ca să cauți folosind mai mulți termeni? + +## Profile Name Button + +ProfileName--edit-profile-name-button = + .title = Editează denumirea profilului +ProfileName--edit-profile-name-input = + .aria-label = Numele profilului + .title = Editează denumirea profilului + +## Profile Delete Button + +# This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page. +# Variables: +# $smallProfileName (String) - Shortened name for the published Profile. +ProfileDeleteButton--delete-button = + .label = Șterge + .title = Dă clic aici pentru ștergerea profilului { $smallProfileName } + +## Profile Delete Panel +## This panel is displayed when the user clicks on the Profile Delete Button, +## it's a confirmation dialog. + +# This string is used when there's an error while deleting a profile. The link +# will show the error message when hovering. +ProfileDeletePanel--delete-error = A apărut o eroare la ștergerea profilului. Treci cu mouse-ul pe deasupra ca să afli mai multe. +# This is the title of the dialog +# Variables: +# $profileName (string) - Some string that identifies the profile +ProfileDeletePanel--dialog-title = Șterge { $profileName } +ProfileDeletePanel--dialog-confirmation-question = + Sigur vrei să ștergi datele încărcate pentru acest profil? Linkurile + partajate anterior nu vor mai funcționa. +ProfileDeletePanel--dialog-cancel-button = + .value = Anulează +ProfileDeletePanel--dialog-delete-button = + .value = Șterge +# This is used inside the Delete button after the user has clicked it, as a cheap +# progress indicator. +ProfileDeletePanel--dialog-deleting-button = + .value = Se șterge… +# This message is displayed when a profile has been successfully deleted. +ProfileDeletePanel--message-success = Datele încărcate au fost șterse cu succes. + +## ProfileFilterNavigator +## This is used at the top of the profile analysis UI. + +# This string is used on the top left side of the profile analysis UI as the +# "Full Range" button. In the profiler UI, it's possible to zoom in to a time +# range. This button reverts it back to the full range. It also includes the +# duration of the full range. +# Variables: +# $fullRangeDuration (String) - The duration of the full profile data. +ProfileFilterNavigator--full-range-with-duration = Interval complet ({ $fullRangeDuration }) + +## Profile Loader Animation + +ProfileLoaderAnimation--loading-from-post-message = Se importă și se procesează profilul… +ProfileLoaderAnimation--loading-unpublished = Se importă profilul direct din { -firefox-brand-name }… +ProfileLoaderAnimation--loading-from-file = Se citește fișierul și se procesează profilul… +ProfileLoaderAnimation--loading-local = Nu este încă implementat. +ProfileLoaderAnimation--loading-public = Se descarcă și se procesează profilul… +ProfileLoaderAnimation--loading-from-url = Se descarcă și se procesează profilul… +ProfileLoaderAnimation--loading-compare = Se citesc și se procesează profilurile… +ProfileLoaderAnimation--loading-view-not-found = Vizualizarea nu a fost găsită + +## ProfileRootMessage + +ProfileRootMessage--title = { -profiler-brand-name } +ProfileRootMessage--additional = Înapoi la pagina de start + +## Root + +Root--error-boundary-message = + .message = O, nu! A apărut o eroare necunoscută în profiler.firefox.com. + +## ServiceWorkerManager +## This is the component responsible for handling the service worker installation +## and update. It appears at the top of the UI. + +ServiceWorkerManager--applying-button = Aplicare în curs… +ServiceWorkerManager--pending-button = Aplică și reîncarcă +ServiceWorkerManager--installed-button = Reîncarcă aplicația +ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = + A fost aplicată o versiune nouă a aplicației înainte ca această pagină + să se fi încărcat complet. Este posibil să observi defecțiuni. +ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = A fost descărcată o versiune nouă a aplicației și este gata de utilizare. +ServiceWorkerManager--hide-notice-button = + .aria-label = Ascunde notificarea de reîncărcare + .title = Ascunde notificarea de reîncărcare + +## StackSettings +## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack +## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. + +StackSettings--implementation-all-frames = Toate cadrele + .title = Nu filtra cadrele stivei +StackSettings--implementation-script = Script + .title = Afișează numai cadrele stivei legate de execuția scriptului +StackSettings--implementation-native2 = Nativ + .title = Afișează doar cadrele stivei pentru codul nativ +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = Filtrează stivele: +StackSettings--use-data-source-label = Sursă date: +StackSettings--call-tree-strategy-timing = Temporizări + .title = Rezumă folosind stivele eșantionate de cod executat în timp +StackSettings--call-tree-strategy-js-allocations = Alocări JavaScript + .title = Rezumă folosind octeți de JavaScript alocați (fără dealocări) +StackSettings--call-tree-strategy-native-retained-allocations = Memorie reținută + .title = Rezumă folosind octeți de memorie alocați și niciodată eliberați în selecția curentă de previzualizare +StackSettings--call-tree-native-allocations = Memorie alocată + .title = Rezumă folosind octeți de memorie alocată +StackSettings--call-tree-strategy-native-deallocations-memory = Memorie dealocată + .title = Rezumă folosind octeți de memorie dealocată de către site-ul unde a fost alocată memoria +StackSettings--call-tree-strategy-native-deallocations-sites = Site-uri de dealocare + .title = Rezumă folosind octeți de memorie dealocată de site-ul unde a fost dealocată memoria +StackSettings--invert-call-stack = Inversează stiva de apelare + .title = Sortează după timpul petrecut într-un nod de apelare, ignorând copiii +StackSettings--include-idle-samples = Include eșantioanele inactive + .title = Debifează pentru a ascunde eșantioanele a căror cadru-„frunză” este din categoria de inactive. +StackSettings--show-user-timing = Afișează timpii utilizatorului +StackSettings--use-stack-chart-same-widths = Folosește aceeași lățime pentru fiecare stivă +StackSettings--panel-search = + .label = Filtrează stivele: + .title = Afișează numai stivele care conțin o funcție a cărei denumire corespunde acestui sub-șir + +## Tab Bar for the bottom half of the analysis UI. + +TabBar--calltree-tab = Arbore de apelare +TabBar--flame-graph-tab = Grafic în flăcări +TabBar--stack-chart-tab = Grafic în stive +TabBar--marker-chart-tab = Grafic de marcaje +TabBar--marker-table-tab = Tabel de marcaje +TabBar--network-tab = Rețea +TabBar--js-tracer-tab = Trasor JS + +## TabSelectorMenu +## This component is a context menu that's opened when you click on the root +## range at the top left corner for profiler analysis view. It's used to switch +## between tabs that were captured in the profile. + +TabSelectorMenu--all-tabs-and-windows = Toate filele și ferestrele + +## TrackContextMenu +## This is used as a context menu for timeline to organize the tracks in the +## analysis UI. + +TrackContextMenu--only-show-this-process = Afișează doar acest proces +# This is used as the context menu item to show only the given track. +# Variables: +# $trackName (String) - Name of the selected track to isolate. +TrackContextMenu--only-show-track = Afișează doar „{ $trackName }” +TrackContextMenu--hide-other-screenshots-tracks = Ascunde alte piste de capturi de ecran +# This is used as the context menu item to hide the given track. +# Variables: +# $trackName (String) - Name of the selected track to hide. +TrackContextMenu--hide-track = Ascunde „{ $trackName }” +TrackContextMenu--show-all-tracks = Afișează toate pistele +TrackContextMenu--show-local-tracks-in-process = Afișează toate pistele din acest proces +# This is used as the context menu item to hide all tracks of the selected track's type. +# Variables: +# $type (String) - Name of the type of selected track to hide. +TrackContextMenu--hide-all-tracks-by-selected-track-type = Ascunde toate pistele de tipul „{ $type }” +# This is used in the tracks context menu as a button to show all the tracks +# that match the search filter. +TrackContextMenu--show-all-matching-tracks = Afișează toate pistele corespondente +# This is used in the tracks context menu as a button to hide all the tracks +# that match the search filter. +TrackContextMenu--hide-all-matching-tracks = Ascunde toate pistele corespondente +# This is used in the tracks context menu when the search filter doesn't match +# any track. +# Variables: +# $searchFilter (String) - The search filter string that user enters. +TrackContextMenu--no-results-found = Nu s-a găsit niciun rezultat pentru „{ $searchFilter }” +# This button appears when hovering a track name and is displayed as an X icon. +TrackNameButton--hide-track = + .title = Ascunde pista +# This button appears when hovering a global track name and is displayed as an X icon. +TrackNameButton--hide-process = + .title = Ascunde procesul + +## TrackMemoryGraph +## This is used to show the memory graph of that process in the timeline part of +## the UI. To learn more about it, visit: +## https://profiler.firefox.com/docs/#/./memory-allocations?id=memory-track + +# Variables: +# $value (String) - the relative memory at this time (e.g. "5MB") +TrackMemoryGraph--relative-memory-at-this-time2 = { $value } + .label = memorie relativă în acest moment +# Variables: +# $value (String) - the memory range across the graph (e.g. "5MB") +TrackMemoryGraph--memory-range-in-graph2 = { $value } + .label = interval de memorie în grafic +# Variables: +# $value (String) - count of allocations and deallocations since the previous sample +TrackMemoryGraph--allocations-and-deallocations-since-the-previous-sample2 = { $value } + .label = alocări și dealocări de la eșantionul anterior + +## TrackProcessCPUGraph +## This is used to show the CPU usage of a process over time in the timeline. + +# Variables: +# $value (String) - the CPU usage at this sample (e.g. "50%") +TrackProcessCPUGraph--cpu = { $value } + .label = CPU + +## TrackPower +## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, +## graphed over time. +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at +## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. + +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW + .label = Putere +# This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W + .label = Putere +# This is used in the tooltip when the instant power value uses the milliwatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW + .label = Putere +# This is used in the tooltip when the instant power value uses the microwatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-microwatt = { $value } μW + .label = Putere +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-average-power-kilowatt = { $value } kW + .label = Putere medie în selecția curentă +# This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-average-power-watt = { $value } W + .label = Putere medie în selecția curentă +# This is used in the tooltip when the instant power value uses the milliwatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-average-power-milliwatt = { $value } mW + .label = Putere medie în selecția curentă +# This is used in the tooltip when the power value uses the microwatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-average-power-microwatt = { $value } μW + .label = Putere medie în selecția curentă +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Energie utilizată în intervalul vizibil +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# watt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) + .label = Energie utilizată în intervalul vizibil +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# milliwatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Energie utilizată în intervalul vizibil +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# microwatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Energie utilizată în intervalul vizibil +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Energie utilizată în selecția curentă +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the watt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) + .label = Energie utilizată în selecția curentă +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the milliwatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Energie utilizată în selecția curentă +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the microwatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Energie utilizată în selecția curentă + +## TrackBandwidth +## This is used to show how much data was transfered over time. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is estimated +## from the amount of data transfered. +## The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. + +# This is used in the tooltip of the bandwidth track. +# Variables: +# $value (String) - the value for the data transfer speed. +# Will contain the unit (eg. B, KB, MB) +TrackBandwidthGraph--speed = { $value } pe secundă + .label = Viteză de transfer pentru acest eșantion +# This is used in the tooltip of the bandwidth track. +# Variables: +# $value (String) - how many read or write operations were performed since the previous sample +TrackBandwidthGraph--read-write-operations-since-the-previous-sample = { $value } + .label = operații de citire/scriere de la eșantionul anterior +# This is used in the tooltip of the bandwidth track. +# Variables: +# $value (String) - the total of transfered data until the hovered time. +# Will contain the unit (eg. B, KB, MB) +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value in grams +TrackBandwidthGraph--cumulative-bandwidth-at-this-time = { $value } ({ $carbonValue } g CO₂e) + .label = Date transferate până la acest moment +# This is used in the tooltip of the bandwidth track. +# Variables: +# $value (String) - the total of transfered data during the visible time range. +# Will contain the unit (eg. B, KB, MB) +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value in grams +TrackBandwidthGraph--total-bandwidth-in-graph = { $value } ({ $carbonValue } g CO₂e) + .label = Date transferate în intervalul vizibil +# This is used in the tooltip of the bandwidth track when a range is selected. +# Variables: +# $value (String) - the total of transfered data during the selected time range. +# Will contain the unit (eg. B, KB, MB) +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value in grams +TrackBandwidthGraph--total-bandwidth-in-range = { $value } ({ $carbonValue } g CO₂e) + .label = Date transferate în selecția curentă + +## TrackSearchField +## The component that is used for the search input in the track context menu. + +TrackSearchField--search-input = + .placeholder = Introdu termenii de filtrare + .title = Afișează numai pistele care corespund unui anumit text + +## TransformNavigator +## Navigator for the applied transforms in the Call Tree, Flame Graph, and Stack +## Chart components. +## These messages are displayed above the table / graph once the user selects to +## apply a specific transformation function to a node in the call tree. It's the +## name of the function, followed by the node's name. +## To learn more about them, visit: +## https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=transforms + +# Root item in the transform navigator. +# "Complete" is an adjective here, not a verb. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse +# Variables: +# $item (String) - Name of the current thread. E.g.: Web Content. +TransformNavigator--complete = Completează „{ $item }” +# "Collapse resource" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse +# Variables: +# $item (String) - Name of the resource that collapsed. E.g.: libxul.so. +TransformNavigator--collapse-resource = Restrânge: { $item } +# "Focus subtree" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--focus-subtree = Nod de focalizare: { $item } +# "Focus function" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--focus-function = Focalizare: { $item } +# "Focus self" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus-on-function-self +# Also see the translation note above CallNodeContextMenu--transform-focus-self. +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--focus-self = Focalizare pe proprii: { $item } +# "Focus category" transform. The word "Focus" has the meaning of an adjective here. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus-category +# Variables: +# $item (String) - Name of the category that transform applied to. +TransformNavigator--focus-category = Categorie de focalizare: { $item } +# "Merge call node" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=merge +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--merge-call-node = Îmbină nodul: { $item } +# "Merge function" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=merge +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--merge-function = Îmbină: { $item } +# "Drop function" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=drop +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--drop-function = Ignoră: { $item } +# "Collapse recursion" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--collapse-recursion = Restrânge recursivitatea: { $item } +# "Collapse direct recursion" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Restrânge numai recursivitatea directă: { $item } +# "Collapse function subtree" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--collapse-function-subtree = Restrânge sub-arborele: { $item } +# "Drop samples outside of markers matching ..." transform. +# Variables: +# $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to. +TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Ignoră eșantioanele din afara marcajelor care corespund: „{ $item }” + +## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view, +## at the bottom of the profiler UI +## +## Some of these string IDs still start with SourceView, even though the strings +## are used for both the source view and the assembly view. + +# Displayed while a view in the bottom box is waiting for code to load from +# the network. +# Variables: +# $host (String) - The "host" part of the URL, e.g. hg.mozilla.org +SourceView--loading-url = Se așteaptă { $host }… +# Displayed while a view in the bottom box is waiting for code to load from +# the browser. +SourceView--loading-browser-connection = Se așteaptă { -firefox-brand-name }… +# Displayed whenever the source view was not able to get the source code for +# a file. +BottomBox--source-code-not-available-title = Cod-sursă indisponibil +# Displayed whenever the source view was not able to get the source code for +# a file. +# Elements: +# link text - A link to the github issue about supported scenarios. +SourceView--source-not-available-text = Vezi tichetul nr. #3741 pentru scenariile cu suport și îmbunătățirile planificate. +# Displayed whenever the assembly view was not able to get the assembly code for +# a file. +# Assembly refers to the low-level programming language. +BottomBox--assembly-code-not-available-title = Cod de asamblare indisponibil +# Displayed whenever the assembly view was not able to get the assembly code for +# a file. +# Elements: +# link text - A link to the github issue about supported scenarios. +BottomBox--assembly-code-not-available-text = Vezi tichetul nr. #4520 pentru scenariile cu suport și îmbunătățirile planificate. +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--hide-fullscreen = + .title = Ieși din modul de ecran complet +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--show-fullscreen = + .title = Ecran complet +SourceView--close-button = + .title = Închide vizualizarea sursei + +## Code loading errors +## These are displayed both in the source view and in the assembly view. +## The string IDs here currently all start with SourceView for historical reasons. + +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if the profiler does not +# know which URL to request source code from. +SourceView--no-known-cors-url = Nu există URL-uri accesibile cu origine încrucișată cunoscute pentru acest fișier. +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if there was a network error +# when fetching the source code for a file. +# Variables: +# $url (String) - The URL which we tried to get the source code from +# $networkErrorMessage (String) - The raw internal error message that was encountered by the network request, not localized +SourceView--network-error-when-obtaining-source = A apărut o eroare de rețea la recuperarea URL-ului { $url }: { $networkErrorMessage } +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if the browser could not +# be queried for source code using the symbolication API. +# Variables: +# $browserConnectionErrorMessage (String) - The raw internal error message, not localized +SourceView--browser-connection-error-when-obtaining-source = Imposibil de interogat API-ul de simbolizare al browserului: { $browserConnectionErrorMessage } +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if the browser was queried +# for source code using the symbolication API, and this query returned an error. +# Variables: +# $apiErrorMessage (String) - The raw internal error message from the API, not localized +SourceView--browser-api-error-when-obtaining-source = API-ul de simbolizare al browserului a dat o eroare: { $apiErrorMessage } +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if a symbol server which is +# running locally was queried for source code using the symbolication API, and +# this query returned an error. +# Variables: +# $apiErrorMessage (String) - The raw internal error message from the API, not localized +SourceView--local-symbol-server-api-error-when-obtaining-source = API-ul de simbolizare al serverului local de simboluri a dat o eroare: { $apiErrorMessage } +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if the browser was queried +# for source code using the symbolication API, and this query returned a malformed response. +# Variables: +# $apiErrorMessage (String) - The raw internal error message from the API, not localized +SourceView--browser-api-malformed-response-when-obtaining-source = API-ul de simbolizare al browserului a dat un răspuns format greșit: { $apiErrorMessage } +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if a symbol server which is +# running locally was queried for source code using the symbolication API, and +# this query returned a malformed response. +# Variables: +# $apiErrorMessage (String) - The raw internal error message from the API, not localized +SourceView--local-symbol-server-api-malformed-response-when-obtaining-source = API-ul de simbolizare al serverului local de simboluri a dat un răspuns format greșit: { $apiErrorMessage } +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if a file could not be found in +# an archive file (.tar.gz) which was downloaded from crates.io. +# Variables: +# $url (String) - The URL from which the "archive" file was downloaded. +# $pathInArchive (String) - The raw path of the member file which was not found in the archive. +SourceView--not-in-archive-error-when-obtaining-source = Fișierul { $pathInArchive } nu a fost găsit în arhiva de la { $url }. +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if the file format of an +# "archive" file was not recognized. The only supported archive formats at the +# moment are .tar and .tar.gz, because that's what crates.io uses for .crates files. +# Variables: +# $url (String) - The URL from which the "archive" file was downloaded. +# $parsingErrorMessage (String) - The raw internal error message during parsing, not localized +SourceView--archive-parsing-error-when-obtaining-source = Arhiva de la { $url } nu a putut fi analizată sintactic: { $parsingErrorMessage } +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if a JS file could not be found in +# the browser. +# Variables: +# $url (String) - The URL of the JS source file. +# $sourceUuid (number) - The UUID of the JS source file. +# $errorMessage (String) - The raw internal error message, not localized +SourceView--not-in-browser-error-when-obtaining-js-source = Browserul nu a putut obține fișierul-sursă pentru { $url } cu identificatorul sourceUuid { $sourceUuid }: { $errorMessage }. + +## Toggle buttons in the top right corner of the bottom box + +# The toggle button for the assembly view, while the assembly view is hidden. +# Assembly refers to the low-level programming language. +AssemblyView--show-button = + .title = Afișează vizualizarea de asamblare +# The toggle button for the assembly view, while the assembly view is shown. +# Assembly refers to the low-level programming language. +AssemblyView--hide-button = + .title = Ascunde vizualizarea de asamblare +# The "◀" button above the assembly view. +AssemblyView--prev-button = + .title = Înapoi +# The "▶" button above the assembly view. +AssemblyView--next-button = + .title = Înainte +# The label showing the current position and total count above the assembly view. +# Variables: +# $current (Number) - The current position (1-indexed). +# $total (Number) - The total count. +AssemblyView--position-label = { $current } din { $total } + +## UploadedRecordingsHome +## This is the page that displays all the profiles that user has uploaded. +## See: https://profiler.firefox.com/uploaded-recordings/ + +UploadedRecordingsHome--title = Înregistrări încărcate diff --git a/locales/ru/app.ftl b/locales/ru/app.ftl index 10966ea3ea..ae19e250c7 100644 --- a/locales/ru/app.ftl +++ b/locales/ru/app.ftl @@ -505,8 +505,8 @@ MarkerTable--details = Подробности # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Показать только подходящие маркеры: «{ $filter }» .aria-label = Показать только подходящие маркеры: «{ $filter }» + .title = Показать только подходящие маркеры: «{ $filter }» ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -750,8 +750,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Знаете ли вы, что можно ис ProfileName--edit-profile-name-button = .title = Изменить имя профиля ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = Изменить имя профиля .aria-label = Имя профиля + .title = Изменить имя профиля ## Profile Delete Button @@ -831,8 +831,8 @@ ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = версия приложения. Вы можете столкнуться с неисправностями. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = Новая версия приложения скачана и готова к использованию. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Скрыть уведомление о перезагрузке .aria-label = Скрыть уведомление о перезагрузке + .title = Скрыть уведомление о перезагрузке ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/sr/app.ftl b/locales/sr/app.ftl index 2f3eb7eb7b..9016cd3fe2 100644 --- a/locales/sr/app.ftl +++ b/locales/sr/app.ftl @@ -476,8 +476,8 @@ MarkerTable--details = Детаљи # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Прикажи само обележиваче који одговарају тексту: „{ $filter }“ .aria-label = Прикажи само обележиваче који одговарају тексту: „{ $filter }“ + .title = Прикажи само обележиваче који одговарају тексту: „{ $filter }“ ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -687,8 +687,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Да ли сте знали да можете ProfileName--edit-profile-name-button = .title = Уреди назив профила ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = Уреди назив профила .aria-label = Назив профила + .title = Уреди назив профила ## Profile Delete Button @@ -768,8 +768,8 @@ ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = у потпуности учитана. Можда ћете приметити проблеме у раду. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = Ново издање програма је преузето и спремно за употребу. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Сакриј обавештење о поновном учитавању .aria-label = Сакриј обавештење о поновном учитавању + .title = Сакриј обавештење о поновном учитавању ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/sv-SE/app.ftl b/locales/sv-SE/app.ftl index 370b3a9f1a..ddf6e53bef 100644 --- a/locales/sv-SE/app.ftl +++ b/locales/sv-SE/app.ftl @@ -510,8 +510,8 @@ MarkerTable--details = Detaljer # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Visa endast markörer som matchar: "{ $filter }" .aria-label = Visa endast markörer som matchar: "{ $filter }" + .title = Visa endast markörer som matchar: "{ $filter }" ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -744,8 +744,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Visste du att du kan använda komma (,) för at ProfileName--edit-profile-name-button = .title = Redigera profilnamn ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = Redigera profilnamn .aria-label = Profilnamn + .title = Redigera profilnamn ## Profile Delete Button @@ -825,8 +825,8 @@ ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = var helt laddad. Du kan se fel. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = En ny version av applikationen har laddats ner och är redo att användas. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Dölj omladdningsmeddelandet .aria-label = Dölj omladdningsmeddelandet + .title = Dölj omladdningsmeddelandet ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/tr/app.ftl b/locales/tr/app.ftl index 584a2a5563..383418ccdc 100644 --- a/locales/tr/app.ftl +++ b/locales/tr/app.ftl @@ -441,8 +441,8 @@ MarkerTable--details = Ayrıntılar # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = Yalnızca şununla eşleşen işaretleri göster: “{ $filter }” .aria-label = Yalnızca şununla eşleşen işaretleri göster: “{ $filter }” + .title = Yalnızca şununla eşleşen işaretleri göster: “{ $filter }” ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -665,8 +665,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Birden fazla terim kullanarak arama yapmak içi ProfileName--edit-profile-name-button = .title = Profil adını düzenle ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = Profil adını düzenle .aria-label = Profil adı + .title = Profil adını düzenle ## Profile Delete Button @@ -746,8 +746,8 @@ ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = yeni bir sürümü uygulandı. Sayfayı hatalı görebilirsiniz. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = Uygulamanın yeni sürümü indirildi ve kullanıma hazır. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Yeniden yükleme bildirimini gizle .aria-label = Yeniden yükleme bildirimini gizle + .title = Yeniden yükleme bildirimini gizle ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/uk/app.ftl b/locales/uk/app.ftl index 5fb8f38de2..de5440d790 100644 --- a/locales/uk/app.ftl +++ b/locales/uk/app.ftl @@ -626,8 +626,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = Чи знаєте ви, що для пошук ProfileName--edit-profile-name-button = .title = Змінити назву профілю ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = Змінити назву профілю .aria-label = Назва профілю + .title = Змінити назву профілю ## Profile Delete Button @@ -707,8 +707,8 @@ ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = завантаження цієї сторінки. Ви можете зіткнутися з несправностями. ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = Нова версія застосунку завантажена та готова до використання. ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = Сховати сповіщення про перезавантаження .aria-label = Сховати сповіщення про перезавантаження + .title = Сховати сповіщення про перезавантаження ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/zh-CN/app.ftl b/locales/zh-CN/app.ftl index 1a79c5f43d..f6cd3b5edb 100644 --- a/locales/zh-CN/app.ftl +++ b/locales/zh-CN/app.ftl @@ -411,8 +411,8 @@ MarkerTable--details = 详情 # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = 仅显示匹配“{ $filter }”的标记 .aria-label = 仅显示匹配“{ $filter }”的标记 + .title = 仅显示匹配“{ $filter }”的标记 ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -605,8 +605,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = 您知道可以使用半角逗号（,）搜索 ProfileName--edit-profile-name-button = .title = 编辑分析记录名 ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = 编辑分析记录名 .aria-label = 分析记录名 + .title = 编辑分析记录名 ## Profile Delete Button @@ -685,8 +685,8 @@ ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = 您可能会遇到些许异常。 ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = 该应用程序的新版本已下载，随时可安装。 ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = 隐藏重新加载通知 .aria-label = 隐藏重新加载通知 + .title = 隐藏重新加载通知 ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack diff --git a/locales/zh-TW/app.ftl b/locales/zh-TW/app.ftl index 16f6564c0d..74c1c4bcba 100644 --- a/locales/zh-TW/app.ftl +++ b/locales/zh-TW/app.ftl @@ -419,8 +419,8 @@ MarkerTable--details = 詳細資訊 # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. MarkerTooltip--filter-button-tooltip = - .title = 只顯示符合「{ $filter }」的標記 .aria-label = 只顯示符合「{ $filter }」的標記 + .title = 只顯示符合「{ $filter }」的標記 ## MenuButtons ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. @@ -644,8 +644,8 @@ PanelSearch--search-field-hint = 您知道可以使用半形逗號（,）搜尋 ProfileName--edit-profile-name-button = .title = 編輯效能檢測檔名稱 ProfileName--edit-profile-name-input = - .title = 編輯效能檢測檔名稱 .aria-label = 效能檢測檔名稱 + .title = 編輯效能檢測檔名稱 ## Profile Delete Button @@ -724,8 +724,8 @@ ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = 您可能會遇到某些不正常的部分。 ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = 已下載新版本的應用程式，準備好可以使用。 ServiceWorkerManager--hide-notice-button = - .title = 隱藏重新載入通知 .aria-label = 隱藏重新載入通知 + .title = 隱藏重新載入通知 ## StackSettings ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack