5x performance regression from 3.1 to 5.0 due to generic dictionary CSE #40298

See repro at #38660 (comment)

This is regression introduced by the growable generic dictionary feature (#32270). The lazy initialization of the generic dictionary can reallocate it and the JITed code may be running with the stale copy of the dictionary that is never going to be initialized.