Here the summary of controls working in Windows Forms in my limited testing

Common Controls

• Button
• CheckBox
• CheckedListBox Crash on click when empty or on startup if any items
• ComboBox Crash on dropdown open
• DateTimePicker Crash on select date
• Label
• LinkLabel Crash on hover
• ListBox Crash on select item
• ListView
• MaskedTextBox
• MonthCalendar Crash on startup
• NotifyIcon Crash on startup when icon set
• NumericUpDown
• PictureBox Crash on startup
• ProgressBar
• RadioButton
• RichTextBox Crash on startup
• TextBox
• ToolTip
• TreeView
• WebBrowser Crash on startup

Containers

• FlowLayoutPanel
• GroupBox
• Panel
• SplitContainer Crash on hover
• TabControl
• TableLayoutPanel

Menu & Toolstrip

• ContextMenuStrip Crash on show
• MenuStrip Crash on startup
• StatusStrip Crash on startup when use ToolstripDropDown and ToolStripSplitButton
• ToolStrip
• ToolStripContainer

I can understand that some issues i due to lack of COM support, but some "crash on selection" looks more like CoreRT issue. Anyway, this issue to give visibility for list of supported out-of-box controls.